Вариант оригинального перевода -«КАСАНИЕ» / Тянь май чуань ци • Постер фильма
Гонконг-КНР-Великобритания. 2002. 95 минут.
Авторы сценария Жюльен Карбон (Julien Carbon), Лоран Куртио (Laurent Courtiaud), Дж.Д. Зайк (J.D. Zeik)
Оператор Питер Пау (Peter Pau)
Главный художник Томас Чон (Thomas Chong)
Художник Секонд Чан (Second Chan)
Композитор Бэзил Поледурис (Basil Poledouris)
Оценка - 4 (из 10)
Приключенческая фантазия
Как ни странно, этот вполне средний по художественным достоинствам фильм пытались представить от Гонконга на соискание «Оскара» в иноязычной номинации, однако оскаровский комитет в США отказался его рассматривать по той причине, что картина снята в большей степени на английском языке.
![]() ![]() ![]() ![]() | |
• | Кадры из фильма |
Оператор-китаец Питер Пау, получивший двумя годами ранее премию Американской киноакадемии за съёмку историко-приключенческой фантазии «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», напрасно рассчитывал на снисхождение к своей режиссёрской работе. Хотя она и начинается с эффектных и невероятно красивых сцен в цирке, где выступает с головокружительным номером группа китайских воздушных акробатов, в дальнейшем развивается как типичный приключенческий боевик с экзотическим антуражем и моментами восточных единоборств.
Один из пользователей Интернета в своём отклике на эту ленту в imdb справедливо указывает не только на её вторичность по отношению к киноциклу об Индиане Джонсе, но и на сходство с видеоигрой. И на самом деле - всевозможные компьютерные ухищрения, преимущественно подменяющие собой реальные трюки, делают историю приключений акробатки Фэй Инь и её друга Эрика где-то в Китае «в поисках утраченной реликвии» почти неотличимой от обычных «бродилок» и «стрелялок». А картонная игра практически всех исполнителей усугубляет это впечатление чрезвычайной искусственности, виртуальности всего происходящего.
Заезжие сценаристы, включая двух французов, не слишком утруждали себя сочинением оригинального действия, в очередной раз эксплуатируя сюжет о давно спрятанных и веками хранящихся в тайне ото всех ценностях огромной духовной силы (чем не восточный аналог Ковчега или Святого Грааля?!). Китайский постановщик, словно напрочь забыв о высокой культуре Древней Азии, не удерживается даже на уровне неустойчивого балансирования между искусством и коммерцией с явной ориентацией на западных зрителей, что было продемонстрировано в упоминавшемся фильме «Крадущийся тигр, затаившийся дракон».
У него получилось поверхностное авантюрное кино, коего в избытке наблюдается и в Америке. Поэтому там вовсе не спешат выпускать на экран это самое «Касание», обошедшееся в огромную по азиатским меркам сумму $20 млн., хотя компания «Мирамакс» купила права на его прокат в США.
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 | О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама | |||
|
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842. Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции. Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения. Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий. |
Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.
Комментарии читателей Оставить комментарий