ИСТИНА В ВИНЕ

«ИСТИНА В ВИНЕ» (In vino veritas; оригинальное название «Прощай, коровья площадка», Adieu, plancher des vaches), Франция, 1999, 155 мин.

«Прощай, коровья площадка» — жаргонное выражение французских моряков. Они произносят эту ритуальную фразу, отчаливая от берега. В прямом переводе оно непонятно иностранному зрителю и поэтому имеет и другие названия: «Прощай дом, дом родной» (англ. Farewell Home Sweet Home), «Прощай, суша» (итал. Addio terraferma). А для российского проката режиссер Отар Иоселиани дал фильму особое название — «Истина в вине». Фильм наполнен уличными драками, супружескими изменами, неграми, русскими челноками, бездомными, насилием. И в тоже время это кинолирика, грустная и смешная, светлая, и легкая. Картина немногословна, актеры произносят едва ли больше шестидесяти слов. Кино Иоселиани — не литература и не театр, а скорее живопись и поэзия.

Сам Отар Иоселиани играет в фильме одну из главных ролей. Его герой — глава состоятельного семейства, живущего в живописных окрестностях Парижа. На протяжении всего фильма он только и делал, что пил вино в своей комнате, иногда ненастойчиво тискал служанку, безнадежно влюбленную в его сына, да выходил поохотиться на запускаемые слугой бумеранги. И лишь однажды он испытал душевную близость: сын тайно привел в огромный родительский дом клошара, который утром в поисках выпивки потерял всякую бдительность и наткнулся на хозяина. Тот совершенно не удивился незнакомому и неожиданному человеку в доме и, услышав, что тот хочет только одного — выпить, уважительным жестом пригласил его в свою комнату.

Один из мотивов фильма — переодевание: бедные притворяются богатыми, богатые прикидываются бедными. Сын хозяина дома облачается плебеем, чтобы отведать острых ощущений в компании с люмпенами и уголовниками. А юный работяга натягивает дорогой костюм и берет напрокат шикарный мотоцикл, чтобы завоевать сердце девушки из бистро и со временем стать хозяином заведения. Фильм был отмечен премией критиков («Феликс», 1999) и премией Л. Деллюка за 1999 год.

В ролях: Нико Тарилашвили, Отар Иоселиани, Лили Лавина, Филип Бас, Стефани Хайнке, Мирабель Киркленд, Амиран Амиранашвили, Иохим Салингер, Эммануэль Шавиньи.

Режиссер: Отар Иоселиани.

Автор сценария: Отар Иоселиани.

Оператор: Уильям Любчански.

Художник-постановщик: Эммануэль Шавиньи.

Композитор: Нико Зурабишвили .