РИМЕЙК

РИМЕЙК (англ. remake), фильм, повторяющий сюжет ранее снятого фильма. Римейки характерны прежде всего для Голливуда. Их цель — использовать коммерчески уже зарекомендовавший себя сюжет в сочетании с новыми техническими средствами. С приходом звука в кино появилось множество звуковых римейков немых фильмов. Ряд сюжетов, как правило, экранизаций популярных книг, переносились на экраны много раз («Золушка» — 100 раз с 1898, «Гамлет» — 74 раза, «Доктор Джекилл и мистер Хайд» — 52, «Робинзон Крузо» — 44, «Собака Баскервилей» — 14 раз). В большинстве случаев римейк уступает оригиналу, но иногда и превосходит его. Так фильм Дж. Хьюстона «Мальтийский сокол» (The Maltese Falcon, 1941) был третьей и лучшей экранизацией романа Д. Хэмметта. Хотя режиссеры новых версий обычно по-своему перерабатывают оригинал, иногда снимаются римейки, в точности повторяющие каждую сцену оригинала («Пленник Зенды», The Prisoner of Zenda, 1937 и 1952). Порой действие переносится в другую культурную среду. Вестерн «Великолепная семерка» (The Magnificent Seven, 1960) был римейком ленты Акиры Куросавы «Семь самураев» (1954). Куросава в ответ спародировал стилистику вестерна в фильме «Телохранитель» (1961), который в свою очередь послужил основой для фильма «Пригоршня долларов» (A Fistful of Dollars, 1964), положившего начало жанру «спагетти-вестернов». В последнее время, в связи с нехваткой новых идей, в Голливуде все чаще снимают посредственные римейки старых американских или иностранных (чаще всего французских) картин. Даже сюжеты, выдаваемые за оригинальные, иногда оказываются заимствованными. Например, основой фильма К. Тарантино «Бешеные псы  » (Reservoir Dogs, 1991) был эпизод ленты Р. Лама «Город в огне» (Гонконг, 1986).

Петр Карцев