Канал BBC ошибочно поздравил зрителей с наступлением «года проститутки»

Британская вещательная корпорация BBC поздравила своих зрителей с наступлением «года проститутки». Судя по скриншоту заставки новостей на канале, неудачное поздравление стало результатом перестановки букв в слове.

О случившемся рассказал общественности один из пользователей Твиттера, который отмечал наступление года лошади по китайскому календарю в выходные, 1 февраля. Заставка BBC со словами «Добро пожаловать в год проститутки. Его празднуют люди по всему миру» быстро разлетелась по социальным сетям. Скорее всего, при подготовке к выпуску передачи была допущена техническая ошибка: дело в том, что слова whore (от англ. «проститутка») и horse (от англ. «лошадь») похожи в написании.

За прошедшие двое суток телеканала так и не прокомментировал ситуацию. Заявлений о том, что заставка сфабрикована, также не поступало.

Скриншот заставки новостей на BBC от 1 февраля. Фото из Твиттера @Bobie_Bobzy

За 2013 год не только британская компания отличилась неверной подачей информации. В апреле тайваньский телеканал во время похорон Маргарет Тэтчер по ошибке пустил в эфире видеоряд с королевой Елизаветой II. Ведущие отметили, что приносят свои соболезнования ее родным и скорбят вместе с ними. После передачи на экране пустили субтитры со словами «Королева Англии ушла, и мы будет скучать по ней».

Одновременно с этим тайский канал последовал примеру коллег из Тайваня и поставил вместо Тэтчер фото американской актрисы Мэрил Стрип, которая сыграла Железную леди в кино. Оба канала позднее извинились за случившееся и удалили ролики с ошибочными материалама из интернета.