Эдда «Зеленые рукава» (интернет-сингл)
«Greensleeves» - одна из старейших песен в мировой культуре. Появилась в Британии она не позже XVI века и упоминается даже в «Виндзорских насмешницах» Уильяма Шекспира. Одно время ее приписывали даже английскому королю Генриху VIII, который якобы посвятил ее своей пассии Анне Болейн. А все потому, что зеленый цвет ассоциировался у англичан с куртизанками, ведь после проведенных на пленэре утех одежда окрашивалась именно в тон травы.
Однако питерская фолк-команда «Эдда» решила облагородить «Зеленые рукава». Сделали они не без помощи известной фэнтези-писательницы Марии Семеновой, которая взялась за русский текст. В итоге героиня песни предстает не сговорчивой, а весьма своенравной барышней, знающей. Да, она порхает от одного обеспеченного покровителю к другому, но нигде не проскальзывает никаких фривольностей, поэтому можно считать это легким флиртом или лукавой игрой. А главное — песня отдает дань всем горделивым дамам, которые живут по единственному принципу: «Я красива, а значит — права».
Комментарии читателей Оставить комментарий