]]>
]]>
  • Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Главное
Главная → Главное
Версия для печати
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги

Кармен списана с Земфиры

11:25 27.09.2000

Не многим известно, что Проспер Мериме хорошо знал русский язык. Он восхищался творчеством Пушкина и особенно любил его поэму “Цыганы”. Специалисты считают, что прототипом своевольной


Не многим известно, что Проспер Мериме хорошо знал русский язык. Он восхищался творчеством Пушкина и особенно любил его поэму “Цыганы”. Специалисты считают, что прототипом своевольной Кармен послужила героиня этого произведения – цыганка Земфира...

Кармен же принято изображать испанкой в красно-черных одеждах и с красной же розой на груди, в руке или волосах. На превращение Кармен именно в такой схематичный образ, почти эмблему, повлияла, прежде всего, одноименная опера Жоржа Бизе – одно из самых популярных произведений мировой музыкальной классики. Однако в таком восприятии есть, по крайней мере, две существенные ошибки.

Во-первых, Кармен была не испанкой, а именно цыганкой, и она смогла приблизить к себе Хосе, баска, именно опираясь на некую общую их враждебность по отношению к испанцам. «Кармен догадалась без труда, что я родом из Провинций», - рассказывал Хосе. – «Кармен довольно хорошо говорила по-баскски. - Laguna ene bihotsarena, товарищ моего сердца, - обратилась она ко мне вдруг, - мы земляки?» Это так растрогало баска, что он помог сбежать вероломной цыганке из-под стражи, а для него самого это обернулось арестом.

Во-вторых, у Кармен не было никакой красной розы, хотя согласно либретто оперы Ж.Бизе она бросает Хосе именно этот цветок. Но если обратиться к тексту новеллы, то перед нами предстанет иная Кармен: “В волосах у нее был большой букет жасмина, лепестки которого издают вечером одуряющий запах. Одета она была просто, пожалуй, даже бедно, во все черное, как большинство гризеток по вечерам». Такою впервые встретил ее в новелле повествователь.

А Хосе, трагедией чьей жизни стала Кармен, увидел ее, украшенную цветами акации: «На ней была очень короткая красная юбка, позволявшая видеть белые шелковые чулки, довольно дырявые, и хорошенькие туфельки красного сафьяна, привязанные лентами огненного цвета. Она откинула мантилью, чтобы видны были плечи и большой букет акаций, заткнутый за край сорочки. В зубах у нее тоже был цветок акации, и она шла, поводя бедрами, как молодая кобылица кордовского завода». Именно цветок акации, а не розу бросает Кармен в лицо завороженному ее внешностью Хосе.

Темы: Литература в мире
Расскажите об этом:
0
Сообщить об ошибке на info@corp.km.ru

Комментарии читателей Оставить комментарий

]]>
]]>
Выбор читателей
Масочно-прививочная пропаганда активизирована. Снова начались скандалы на ТВ и эксцессы на местах
Тройное дно: зачем нужна война киевскому режиму?
Безнадега.Ру: каждый пятый в России систематически недоедает — где выход?
Безнадега.Ру: каждый пятый в России систематически недоедает — где выход?
Куда заведет лихорадочное переименование улиц в Казахста
Павлодар или Кызыл-Жар? Куда заведет лихорадочное переименование улиц в Казахстане
]]>
Агрегатор 24СМИ
Загрузка...
]]>
Избранное
Нагорный Карабах: что после себя оставила хунта?
Казус Навального
Латвия отбирает у Белоруссии чемпионат мира по хоккею
«Мы в составе России или где-то сбоку?»: крымчане честно поделились своими проблемами
Крым уйдет от санкций в особую зону
Manimal «Purgatorio»
Кредитная история и что на нее влияет
Топ-10 цветов в горшке, которые хочет получить каждая женщина
«Война Карабаха за свою независимость идет не с 1992 года. Она идет с 22 июля 1918 года. Карабах был в составе советского Азербайджана, но никогда не был в составе несоветского Азербайджана»
Кинопремьера «Серебряные коньки»: путь к сердцу капиталиста лежит через его карман
Как Борис Ельцин КПСС «победил»: о запрете партии и о пропаже партийного имущества