]]>
]]>
  • Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Главное
Главная → Главное
Версия для печати
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги
  • Telegram-канал

Римейки по Тургеневу

14:00 8.11.2000

Разминувшись с Иваном Сергеевичем на добрые полтора века, мы, к сожалению, можем общаться с ним только опосредованно, то есть, через его произведения. Но пройдя в «недозрелом» возрасте


Разминувшись с Иваном Сергеевичем на добрые полтора века, мы, к сожалению, можем общаться с ним только опосредованно, то есть, через его произведения. Но пройдя в «недозрелом» возрасте школьное зомбирование, у многих, чего греха таить, фамилия «Тургенев» вызывает однотипную цепь примитивных ассоциаций: Муму – Отцы и дети – Великий русский писатель – Повесть о первой любви (последнее, впрочем, не у всех). Да и вообще, читают ли его сегодня, в смысле, перечитывают уже в сознательном состоянии или устало отмахиваются или, у кого хватает «эрудиции», туманно ссылаясь на будто бы устаревший «нигилистический дискурс»?

Весьма занимательной представляется точка зрения некоторых современных коллег Тургенева, написавших романы, навеянные идеями писателя. Вот, например, какое место в русской классической литературе отводит ему известный своими литературными изощрениями Владимир Сорокин, создавший в 1994 году роман под названием «Роман», стилизованный под тургеневскую прозу:

«Если попытаться представить русскую литературу в виде русского пейзажа, то мы увидим там толстовские поля, жуткие овраги Достоевского, извилистые тропинки Лескова, Тургенева же я вижу в виде перелеска. Проще говоря, без Тургенева русский литературный пейзаж ничего не потерял бы…»

И еще по поводу величия:

«Тургенев не был властителем дум масштаба Некрасова или Чернышевского (…) ему выпала честь участвовать в создании русского литературного языка, чем он и обеспечил себе бессмертие».

Вторит Сорокину и Евгений Попов, написавший римейк романа «Накануне» – «Накануне накануне»(1993 год):

«Если бы я выстраивал фотографический портрет русских прозаиков XIX века, то в первом ряду у меня стояли бы Гоголь, Достоевский, Толстой и Лесков, а Тургенев расположился бы у их ног. Ни глубин, ни высот стиля и духа он не достиг».

Как он сам вспоминает идею возникновения романа: «Я перечитал его «Накануне» и понял, что он очень резонирует с нашими днями. Мною руководило желание помочь Тургеневу, оживить его творчество сегодня. Попытки раскрутить таким образом, скажем, Достоевского заранее обречены на провал, там слишком сильна специфическая аура. У Тургенева такой ауры нет».

Что же, довольно резковато, но, по крайней мере, хоть чувствуется заинтересованность и осведомленность в материале. Ну, а мы-то с вами – что? «Если бросишь ты Муму, то она пойдет ко дну» - это и есть наш «масс-культовый Тургенев»? Интересно, что бы подумал Иван Сергеевич, узнав, каким метаморфозам подвергнется его литературное наследие спустя каких-то полторы сотни лет? 9 ноября исполняется 182 года со дня его рождения – если вас не хватит на то, чтобы освежить в памяти оригинал, быть может, неплохая идея в эти юбилейные дни прочесть его модернизированные версии.
Алина Старинец


Ждем Ваших откликов на статью...

Темы: Литература в мире
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru

Комментарии читателей Оставить комментарий

]]>
]]>
Выбор читателей
80 лет с начала работы Потсдамской конференции: зачем рушат итоги Потсдама?
Зачем генерал Донахью пригрозил «снести с лица земли» Калининград
Мединский: Путин разбирается в истории лучше многих специалистов
© МЧС Республики Казахстан
Азербайджан подаст в суд на Россию из-за крушения самолета AZAL
]]>
Агрегатор 24СМИ
Загрузка...
]]>
Избранное
«Моральный Кодекс», 28 июля, «16 Тонн»
Аллергия на друга. Что нужно делать
Обзор Mercedes GLC
Клавишник Алексей Блохин помог «Бахыт-Компоту» в трудные времена
Пригожин назвал отношения с Навальным «безответной любовью»
Владимир Кузьмин «Я — твой рокенрол»
Ситуация в Донецке на начало июня: проблемы с водой и обстрелы ВСУ
Валерий Сюткин обнаружил у себя песню «ЛДПР»
Кинопремьера «На тебе сошелся клином белый свет»: как умирала Янка Дягилева
«Именно Октябрьская революция дала старт самому героическому и выдающемуся периоду в нашей очень непростой истории и оказала влияние на весь мир»
День рождения Александра Киселя, 5 мая, Live Stars
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.