Анатолий Аксаков изгоняет англицизмы из банковского лексикона

7 ноября 2006 года в Государственной Думе состоится Международный круглый стол посвященный проблемам совершенствования финансового законодательства «Финансовые инновации и судьба русского языка: IPO, деривативы, секьюритизация : всех этих слов по-русски нет?».

Как сообщил депутат Анатолий Аксаков, круглый стол проводится Комитетом по кредитным организациям и финансовым рынкам совместно с Национальной Лигой переводчиков. К участию в работе круглого стола приглашены депутаты Государственной Думы и члены Совета Федерации, представители кредитных организаций, профессиональных участников рынка ценных бумаг и их профессиональных объединений, представители научной общественности, печатных и электронных СМИ, филологи, лингвисты, а также международные эксперты. Прошу Вас осуществить информационное обеспечение данного мероприятия.

По информации Аксакова, в ходе заседания планируется обсудить проблемы нормативного регулирования финансового рынка, связанные с недостатком терминологической базы и отсутствием устоявшихся русскоязычных дефиниций, засильем англицизмов и профессионального жаргона, необходимостью проведения широких образовательных программ среди населения и организации конструктивного взаимодействия специалистов в области финансовых рынков и языкознания.

Собкор KMNews Константин Вакуров