Новозеландские старшеклассники смогут сдавать письменный экзамен на языке SMS

Сторонники классического правописания в Новой Зеландии потерпели поражение в борьбе с реформаторами английского языка. Власти страны официально разрешили старшеклассникам использовать во время письменных выпускных экзаменов сокращения, ставшие для них нормой, а также заменять короткими символами отдельные созвучные слова.

Как правило, это сокращения и замены, традиционно употребляемые в телефонных SMS и электронной переписке - txt (Text), cu (See you), знак «+» вместо союза «и», цифра 2 вместо предлога «to» и другие.

При этом «употребление вышеуказанных слов-заменителей допускается лишь в том случае, если с их помощью выпускники смогут ясно, четко и недвусмысленно выразить свою мысль», цитирует РИА Новости заявление Квалификационной комиссии Новой Зеландии.

Кроме того, данное нововведение не распространяется на выпускной экзамен по письменному английскому языку, «во время которого необходимо продемонстрировать полученные за годы обучения богатый лексический запас и навыки обращения с метафорами».

Сторонники использования языка сокращений во время письменных экзаменов полагают, что «язык SMS и электронной переписки настолько прочно вошел в жизнь тысяч подростков по всей стране, что учителя зачастую сами обращаются к заимствованиям у своих учеников во время объяснений в классе».

Позицию же противников нововведения наиболее ярко выразил один из разработчиков национального интернет-пространства Фил Стивенс. В направленном в адрес Квалификационной комиссии Новой Зеландии сообщении, в частности, говорится: «Похоже, вы шутите. Или вы кое-что выкурили?». На языке сокращений, который и использовал программист, это выглядит следующим образом: «NZQA u must b joking. Or r u smoking sumthg?».