Сериал «Друзья» покажут в новом русскоязычном переводе

Развлекательный российский телеканал Paramount Comedy анонсировал старт показа культового телесериала «Друзья».

Как сообщает «Лента.ру», специально для новых показов телешоу было заново переведено и переозвучено для русскоязычной аудитории. По словам представителей телеканала, на этот шаг было решено пойти, чтобы показать сериал в более полной версии. 

В предыдущей версии перевода многие шутки теряли смысл или упускались. В новой версии сохранено максимальное количество шуток оригинальной версии. Примечательно, что говорить герои будут по-прежнему голосами тех дублеров, которые озвучивали телешоу в 1990-х годах.

Старт показа сериала «Друзья» состоится 11 апреля. 1 апреля Paramount Comedy покажет специальный эпизод в озвучке российских звезд: Яны Чуриковой, Насти Задорожной, Антона Лаврентьева, Максима Голополосова и других.

Сериал «Друзья» шел на канале NBC с 1994 по 2004 год. Он признан одним из лучших комедийных проектов в истории американского телевидения.