Ода летчикам-испытателям «Король неба» ворвалась на российские широкие экраны
Так и в нашей жизни - кто-то рыдает об ушедших с больших экранов фильмах Warner Bros, Universal, Disney и пр. пр. пр. А кто-то понимает, что настало уникальное время новых возможностей. Киномир ведь не ограничивается постепенно умирающим Голливудом, надо лишь оглянуться и чуть более внимательно присмотреться.
Возможно, так решила компания «СБ Фильм», решившая выпустить на широких экранах России новинку китайской киноиндустрии «Король неба» (в англ. версии Born to fly).
До недавних пор китайский кинематограф оставался сферой интереса лишь определенной группы поклонников азиатского кино, и даже в онлайн-кинотеатрах, которые чуть быстрее, чем полнометражное прокатовое кино переориентировались на Восток, преобладают южнокорейские дорамы и фильмы. И вот, наконец, свершилось: 15 июня в широкий прокат вышел «Король неба» от режиссера Лю Сяоши.
На премьерном показе фильма в РИА Новостях был задан вопрос, как объяснить рядовому зрителю, зачем идти в кино на китайский фильм. К сожалению, тогда спикеры пресс-конференции не смогли ответить на него.
Итак, глядя на скромные плакаты с самолетом и драматичный трейлер, постараемся ответить на вопрос: почему стоит купить билет в кино на «Короля неба»?
Первый и самый очевидный ответ: ну, хотя бы для того, чтобы немного расширить свои собственные представления о мировом кинематографе. Но это объяснение подойдет сильно любопытствующей личности.
На втором месте по популярности ответа будет - чтобы посмотреть на военные боевые самолеты и первоклассный пилотаж и немного взгрустнуть, что в этом году не будет авиашоу МАКС.
И вот тут начинается самое интересное. Иностранные критики упорно сравнивают «Короля неба» с «Топ Ганом», говоря о вторичности первого. Однако реальность такова, что «Топ Ган» (он же «Лучший стрелок»), несмотря на кучу «Оскаров», существенно проигрывает творению Лю Сяоши.
«Король неба» основан на реальных историях военных летчиков-испытателей. Тех, от которых зависят жизни военных пилотов в местах боевых действий или при охране государственной границы. Любовь Сяоши к авиации и авиастроению сыграла свою роль, реалистичность показанных моментов зашкаливает. История главного героя Лэй Юя – это не история одного человека, а история многих и многих летчиков-испытателей. А в процессе съемок принимали участие настоящие авиационные конструкторы и летчики-испытатели.
Реалистичность показанного на экране отметили и специалисты авиаотрасли, приглашенные на пресс-показ фильма, подчеркнув, что придраться им при всем желании к показанным в фильме сценам не получится. Все очень и очень скрупулезно и точно.
Как в любом подобного рода фильме, здесь движущий силой героев является не только любовь к острым ощущениям и полетам, но и любовь к своей Родине. Это второй камень в огород «Короля неба» от иностранных критиков, которые забыли, что их голливудские блокбастеры напичканы так называемым «ура патриотизмом» до отторгающей тошноты. При прочих равных стоит сказать, что у Сяоши этот самый патриотизм не кичливый и крикливый, а скромно-молчаливый. Да, разумеется, не обошлось без громких фраз и слоганов, но они необходимы, чтобы понять, почему главный герой, после первой неудачи решивший все бросить, в итоге решает остаться в ряду летчиков-испытателей.
Ну а российскому зрителю не грех и напомнить, что патриотизм - это не только крики на городских площадях, а ежедневный труд в своей области. Для героев фильма это еще и «чтобы отцы могли вернуться к своим детям».
Еще одним отличием от привычного голливудского кино станут спецэффекты. У Китая они тоже есть и в достатке, но они не стоят во главе угла, не оттеняют игру актеров и не прячут режиссерские ляпы за «вау-эффектами». Хотя, пожалуй, сцену с птицами, возможно, не стоило так выпячивать. С другой стороны, именно она показывает личностный рост главного героя, который прошел путь от самовлюбленного гордеца («Он выиграл только потому, что я не участвовал», - говорит пафосно Лэй Юй в самом начале фильма) до человека, понявшего, что единственный соперник, которого ему нужно победить, - это он сам.
И тут нельзя не отметить потрясающую игру актеров, в особенности 25-летнего Ван Ибо, которого называют восходящей звездой китайского кино. Широкому российскому зрителю его имя ничего не скажет, а вот те, кто успел погрузиться в мир китайских дорам, сразу навскидку назовут массу работ с его участием, и в каждой из них он показывает «высший пилотаж». Не исключено, что именно с подачи российского фан-сообщества Ван Ибо «Король неба» получил зеленый свет в российском прокате. Ведь не зря представители этого фан-сообщества присутствовали в качестве спикеров на пресс-конференции киноленты, наряду с ее режиссером.
В этом фильме вы не найдете приторно-сладкой любовной линии, хотя и она тут есть, но она по-китайски выдержана. Здесь чувства передаются, в первую очередь, глазами, жестами и ремарками героев второго плана.
«А потом… потом начались командировки, и я ездила за ним везде, всю зарплату тратила, у меня воооот такая коробка разных билетов», - говорит жена командира летчиков-испытателей, рассказывая их историю любви.
И эти полутона прожигают гораздо сильнее, чем вычурно-слащавые реплики голливудских персонажей.
Накал воздушных страстей снижают небольшие юмористические мизансцены и неожиданные кадры, такие как агама крупным планом посреди военного полигона. Нельзя не отметить и легкий респект Лю Сяоши в адрес России. В фильме мелькает старый советский секундомер «Слава», а также знак, выдававшийся пилотам по окончании обучения в школе пилотов СССР.
Так о чем же в итоге «Король неба». Он не о битве с реальным или мнимым врагом, не о «мы круче всех, и мы победим всех и вся». Он о битве с самим собой, и он о любви к небу, к своему призванию и к Родине (как бы пафосно последнее не звучало).
А еще, еще этот фильм дань памяти всем тем летчикам-испытателям, которые погибли во время своих заданий. В эпилоге зритель слышит реальные последние слова этих пилотов, которые уже никогда не лягут на обратный курс и не вернутся на базу.
Отвечая же на вопрос, заданный нами в начале статьи, скажем, что пойти на «Король неба» стоит из-за великолепной актерской игры, которую не затмевают массовые спецэффекты. Актерам веришь, им сопереживаешь и вместе с ними рвешься вперед. Из-за добротного сюжета, который не отпускает на протяжении всех двух часов, держит в напряжении и заставляет охнуть в особо драматических моментах. Ну и только потом ради красивых самолетов и сильных спецэффектов.
В Китае фильм уже стал одним из самых кассовых релизов и забирает одну кинонаграду за другой. В России прокат только стартовал, и результаты бокс-офисов еще нам неизвестны. Идет фильм в двух форматах: полном дубляже и в оригинальной озвучке с русскими субтитрами.
Фото: Кадры из фильма «Король неба»
Комментарии читателей Оставить комментарий
"Это точно не "Король неба",ввиду несоответствия первого слова вообще слову "король".И потому есть подозрения что это спертый фильм с кривыми переводами текста."
长空之王
Порадуй нас своим правильным переводом, о, переводчик!
Вы действительно на полном серьёзе? Высокие ценности у всех одни, а такие фильмы именно об этом — это раз. Во-вторых почитайте, что сейчас в Китае происходит в принципе. Очень напоминает СССР, так что ещё вопрос кто к кому ближе. Посмотрите фильм — поймете, что он очень напоминает наши старые советские фильмы (только с качественной съемкой и классными спецэффектами).
Сегодня с дочкой посмотрели. Потрясающий фильм, очень понравился!
Про вторичность китайской культуры может писать только тот, кто вообще ничего о китайской культуре не знает. Есличо, китайской культуре много тысяч лет. А американской?
И "обьективности ради": Top Gun вообще о другом. Ну разве что общее: и там самолёты, и тут самолёты. Но вы же фильм не смотрели, а рассуждаете.
Не вижу смысла даже смотреть это.Разная ментальность-это значит,что будет совершенно бесполезно вникать в логику персонажей,ибо не понять.Да,янки имеют другую ментальность чем россияне,но это понятнее чем азиаты.А вообще засилье азиатчины на улицах,в учреждениях,теперь вот в кино-это настораживает.Так везде и во всём:еда,одежда,традиции,кто большой поклонник азиатов,то может просто валить из России в КНДР или КНР,но что все бакланы из власти едут в США и Европу.Поэтому считаю такую пропаганду Азии в России разрушением российской и русской культуры.Кроме того кинематограф КНР никогда не был шедевром.Я могу посмотреть отличные российские или штатовские фильмы,где люди мыслят более понятно,культура более ясна и поступки более понятны для меня.