Пуленепробиваемый монах / пуленепробиваемый

•	Постер фильма

США. 2003. 104 минуты.

Авторы сценария Этан Райфф (Ethan Reiff), Сайрус Ворис (Cyrus Voris)

Оператор Штефан Чапски (Stefan Czapsky) при участии Энтони Носеры (Anthony Nocera)

Главный художник Дебора Эванс (Deborah Evans)

Художники Арвиндер Гревал (Arvinder Grewal), Эрик Норлин (Eric Norlin)

Композитор Эрик Серра (Eric Serra)

Кассовые сборы - $23 млн.

Оценка - 4 (из 10)

Приключенческий комедийный боевик с восточными единоборствами

•	Кадры из фильма

По пути на российский экран фильм «Пуленепробиваемый монах» лишился... этого самого монаха, поскольку наши прокатчики сочли название «Пуленепробиваемый» более забойным. Но оно бы больше подошло какому-нибудь крутому боевику про бесконечные разборки мафии, а тут вроде речь идёт о кинокомиксе с использованием восточных единоборств, то есть предпринята попытка повенчать американскую «сказку для взрослых» с типичным азиатским фильмом про боевые искусства. Однако в итоге получилось ни то, ни сё. И даже образ ученика-наследника, который должен продолжить в будущем духовную миссию по сохранению в тайне старинного свитка тибетских монахов, где начертаны заповеди могущественной власти надо всем миром, не только американизируется (что следует воспринять как анекдот), но и раздваивается на две ипостаси, причём мужскую и женскую. И китаец Безымянный (пламенный привет иствудовскому Человеку без имени из итальянского вестерна «За несколько лишних долларов» Серджо Леоне!), 60 лет державший в секрете эти «восточные скрижали», обязан, согласно пророчеству, передать их американцам Кару и Джейд - так что в дальнейшем судьба человечества будет зависеть от двух обитателей Нового Света.

Пожалуй, неудача «Пуленепробиваемого монаха», который стоил немалую сумму ($52 млн.), но получил в прокате США только $23 млн., заключается в том, что опыт «истернизации комикса» выглядит неизмеримо наивнее, нежели усилия по «вестернизации лент с восточными единоборствами», заметные в фильмах «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» Ан Ли и «Герой» Чжан Имоу. Хоть и раздобревший на «голливудских хлебах» Чоу Юньфат легко переигрывает всех в заглавной роли, с мудрой усмешкой взирая на излишне суетящихся перед ним молодых американских партнёров, всё равно он выглядит несколько глуповато в облике «хранителя тибетского Грааля», оказавшегося в начале XXI века в Нью-Йорке. А уж нацист Штукер, охотящийся с 1943 года за этим магическим свитком, годится лишь для пародии на приключенческие фантазии типа «Искателей потерянного ковчега» Стивена Спилберга.

Но как раз пародийного блеска, неуёмной фантазии и оригинальных спецэффектов картине дебютанта в кино Пола Хантера, ранее снимавшего эффектные видеоклипы и рекламные ролики, явно недостаёт. И в ней катастрофически отсутствует чувство кинематографического стиля, что весьма странно, поскольку фильм «Пуленепробиваемый монах» снимал такой яркий «визионер», как оператор Штефан Чапски («Эдвард Руки-Ножницы», «Человек-Летучая Мышь возвращается», «Эд Вуд»).

ГДЕ ИДЕТ