Миллион - не деньги

•	Кадры из фильма

Авторы сценария Жан Космос (Jean Cosmos), Дидье Каминка (Didier Kaminka), Мишель Левиан (Michel Leviant), Эдуар Молинаро (Edouard Molinaro) по пьесе Дидье Каминка (Didier Kaminka)

Оператор Михаэль Эпп (Michael Epp)

Художники Жан-Жак Казио (Jean-Jacques Caziot), Жофруа Ларше (Geoffroy Larcher)

Композитор Марри Хед (Murray Head)

Оценка - 7,5 (из 10)

Криминальная эксцентрическая комедия

Этот по-настоящему весёлый фильм ранее показывали на нашем телевидении под маловразумительным названием «За миллион тебе ничего не будет». Дословно же оно звучит так: «За сто кусков останешься ни с чем». На арго слово brique означает как раз «кусок», но он равен отнюдь не тысяче, как у нас, а десяти тысячам франков новыми (так французы продолжали считать вплоть до введения евро). И действительно получается, что «сто кусков» - это миллион. Однако даже подобная сумма - отнюдь не деньги (американцы сразу пересчитали по своему курсу и привели в imdb следующий вариант заглавия: «За 200 тысяч долларов ничего не получишь»): могут приплыть в руки и растаять без следа, если отношение к ним будет лёгким и беспечным. Вот и Сэм с Полем, два незадачливых грабителя банка, куда они явились под самое Рождество, встретили неожиданное сочувствие со стороны заложников - сотрудников и посетителей этого заведения для хранения денег. И все готовы вместе разыгрывать забавное действо, требуя солидный выкуп.

Картина привлекает остроумными поворотами сюжета, смешными диалогами и отличной игрой трёх основных исполнителей (Даниэль Отёй и Жерар Жюньо, естественно, изображают воров, а Анемон - экстравагантную служащую банка по имени Николь), которые словно купаются в своих великолепно выписанных ролях. Возможно, кому-то эксцентрический опус признанного французского комедиографа Эдуара Молинаро (видеосправочник «Акай» вдруг изумился, что это его двадцать седьмой фильм, хотя потом режиссёр снял ещё два десятка, считая телевизионные работы) покажется несколько пустоватым по мысли, просто развлекательным, в отличие от ряда изящных фарсов и язвительных трагикомедий. Но даже спустя два десятилетия после первого знакомства с этой лентой почему-то помнится состояние радости и удовольствия - и вновь хочется вместе с французами хохотать по поводу корыстности граждан, стремящихся при каждом удобном случае урвать себе побольше денег. Комедия - это вполне конвертируемая валюта в разных странах и при любых общественных системах.