В чужом ряду

•	Постер фильма

Автор сюжета Чэп Тейлор (Chap Taylor)

Авторы сценария Чэп Тейлор (Chap Taylor), Майкл Толкин (Michael Tolkin)

Оператор Сальваторе Тотино (Salvatore Totino)

Главный художник Кристи Зи (Kristi Zea)

Художник У. Стивен Грэм (W. Steven Graham)

Композитор Дэвид Арнольд (David Arnold)

Сэмьюэл Л. Джексон (Samuel L. Jackson), Тони Коллет (Toni Collette), Ким Стонтон (Kim Staunton), Сидни Поллак (Sydney Pollack), Аманда Пит (Amanda Peet), Уильям Хёрт(William Hurt), Ричард Дженкинс (Richard Jenkins), Мэтт Мэллой (Matt Malloy), Майра Лукреция Тейлор (Myra Lucretia Taylor), Джо Грифази (Joe Grifasi)

Кассовые сборы - $66,8 млн.

Оценка - 6 (из 10)

•	Кадры из фильма

Этот фильм рекламировался как триллер о слишком далеко зашедших в своей мести двух абсолютно разных (и не только по цвету кожи) людях, которые случайно столкнулись на машинах по дороге на Манхэттен, когда спешили по делам в суд.

Преуспевающий молодой адвокат Гэвин Бэнек должен был отстаивать интересы своей фирмы, доказывая, что ей вполне законно передали функции по управлению благотворительным фондом покойного мультимиллионера Данна. А куда менее удачливый страховой агент Дойл Джипсон, бывший алкоголик, разведённый с женой, но пытающийся сохранить опеку над двумя сыновьями, обязан явиться на слушание по данному вопросу. Авария же приводит к тому, что планы обоих непоправимо рушатся - и тогда они начинают мстить друг другу.

Но на самом-то деле, первая американская лента британского режиссёра Роджера Мичелла, получившего популярность благодаря романтической комедии “Ноттинг-Хилл”, оказывается драмой о том, как люди вынуждены менять свой образ поведения и даже стиль жизни под воздействием привходящих обстоятельств, должны делать сложный моральный выбор, находясь как бы на грани между добром и злом. К сожалению, вариант перевода “В чужом ряду” всё сводит лишь к нарушению дорожных правил, в то время как речь идёт о постоянной необходимости внутренне перестраиваться, но ни в коем случае не подстраиваться под кого-нибудь или под что-либо, когда непременно желаешь добиться успехов в карьере и благоденствия.

Хотя надо признать, что сцены острого соперничества двух героев получились интереснее, нежели не такое уж убедительное финальное примирение, когда они поняли, что больше навредили себе, стремясь изо всех сил “подрезать” противника. В подобном случае вышедшие из-под контроля люди могут вообще потерять чувство опасности и какое-либо представление о реальности. Сразу вспоминается в этой связи другая “дорожная драма” - “Падение” (в нашем кинопрокате - “С меня хватит”, но не путайте с только что вышедшей картиной с тем же названием) о “слетевшем с катушек” обывателе с консервативными взглядами, который начинает наводить порядок в Лос-Анджелесе при помощи оружия.

Однако фильм Роджера Мичелла в большей степени походит на “Фирму” - и не только из-за того, что её продюсер Скотт Рудин и режиссёр Сидни Поллак (здесь - в качестве исполнителя роли Стивена Дилено, циничного руководителя адвокатской фирмы) участвовали в создании ленты “Меняя ряды”. Вновь молодой идеалист, попавший в жернова юридической системы, принуждён расстаться с иллюзиями насчёт соблюдения законности и срочно определиться в вопросе лояльности по отношению к фирме (вдобавок - и к своему тестю, возглавляющему её).

И то, что Гэвин Бэнек вступает в конфликт с негласными корпоративными правилами, более того - бросает вызов порочной практике манипулирования людьми и финансами, оказывается прекраснодушным “голливудским хэппи-эндом”, ещё сильнее надуманным и фальшивым, нежели джентльменский союз всё-таки одумавшихся мстителей. А уж Бен Аффлек выглядит неизмеримо беспомощнее Тома Круза из “Фирмы”.