Автостопом по галактике

•	Постер фильма

Перевод оригинального названия

- «Пособие для путешествующих автостопом по Галактике»

США-Великобритания. 2005. 109 минут.

Авторы сценария Даглас Эдамс (Douglas Adams), Кэри Кёркпэтрик (Karey Kirkpatrick) по книге Дагласа Эдамса (Douglas Adams)

Оператор Игорь Жадю-Лилло (Igor Jadue-Lillo)

Главный художник Джоэл Коллинз (Joel Collins)

Художники Элан Кэсси (Alan Cassie), Дэниел Мей (Daniel May), Фил Симмс (Phil Simms), Энди Томсон (Andy Thomson), Фрэнк Уолш (Frank Walsh)

Композитор Джоби Тэлбот (Joby Talbot)

Использована музыкальная тема «Путешествие Волшебника» (Journey of the Sorcerer) Бёрни Лидона (Bernie Leadon)

Джон Малкович (John Malkovich), голоса актёров                  Стивена Фрая (Stephen Fry), Билла Бейли (Bill Bailey), Элана Рикмена (Alan Rickman), Хелен Миррен (Helen Mirren), Ричарда Гриффитса (Richard Griffiths), Томаса Леннона (Thomas Lennon)

Кассовые сборы - $49,3 млн. в США (прогноз - $51 млн.), $78,2 млн. в мире

Оценка - 4 (из 10)

 

Фантастическая комедия 

•	Кадры из фильма

С одной стороны, придуманный англичанином Дагласом Эдамсом сюжет о двух приятелях, которые спаслись накануне уничтожения Земли космическими пришельцами и отправились в увлекательное странствие по Вселенной, воспользовавшись новым изданием «Пособия для путешествующих автостопом по Галактике», настолько популярен в англоязычных странах, что этот фильм - уже девятое по счёту воплощение в самых разнообразных формах: от радиосериала до…полотенца на данную тему. Вообще-то полотенце имеет значение и в непосредственном развитии фантастического действия, используясь персонажами отнюдь не по прямому назначению. И описание различных способов применения полотенца, распространённое в пресс-релизе этой ленты, пожалуй, намного смешнее, чем те шутки, которыми приходится довольствоваться на экране. Но не зная правил и особенностей предложенной игры, характера и нюансов задействованного юмора, чувствуешь себя «совершенно не въехавшим», а вот на типичную пародию, высмеивающую штампы и каноны кинофантастики, «Автостопом по Галактике», конечно, не тянет.

 

С другой стороны, фильм так долго разрабатывался на разных стадиях, что прошло свыше двадцати лет с момента возникновения идеи экранизации, сменилось несколько составов актёров и постановщиков, сам автор истории успел скончаться в мае 2001 года, хоть и упомянут в титрах не только как один из сценаристов, но и исполнительный продюсер. Обычно в подобных случаях американские критики употребляют термин overproduced (в русском языке нет, к сожалению, точного аналога, который был бы антонимом слова «недоделанный»). Впрочем, можно сказать «вымученный» и «натужный», поскольку стремление развеселить зрителей кажется излишне надуманным и осуществлённым с немалыми усилиями - дескать, мы сейчас вам будем необычно и странно шутить, а кто не рассмеётся, тот и сам виноват, что совсем не способен оценить юмор (надо бы выдавать соответствующие пособие для смотрящих такое кино). Поистине, попадаешь в дурацкое положение этих самых галактических путешественников, когда им надо покорно выслушивать тарабарские стихи, сочинённые космическими монстрами, и что-то ещё лепетать в ответ, желая умаслить некоего «вогона» с его скрытой поэтической натурой.

 

Лента обошлась не в столь большую (по голливудским меркам) сумму в размере $50 млн., однако едва смогла компенсировать её в американском прокате, что делает довольно проблематичными съёмки продолжения, несмотря на наличие ряда стойких поклонников творчества покойного Дагласа Эдамса.

 

ГДЕ ИДЕТ