Невеста и предрассудки

•	Постер фильма

Великобритания-США-Индия. 2004. 111 минут.

Авторы сценария Пол Майеда Бёрджес (Paul Mayeda Berges), Гуриндер Чадха (Gurinder Chadha) по мотивам романа «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice) Джейн Остин (Jane Austen)

Оператор Сантош Сиван 

Главный художник Ник Эллис (Nick Ellis)

Художники Нитиш Рой, Марк Скрютон (Mark Scruton)

Композиторы Ану Малик, Крэйг Прюсс (Craig Pruess)

Кассовые сборы - 5 млн. фунтов стерлингов в Великобритании

Оценка - 6 (из 10)

Романтическая комедия с элементами мюзикла 

•	Кадры из фильма

Довольно странно, что раньше никому не приходило в голову не только повенчать Болливуд с Голливудом, соединив экранными узами типичную индийскую мелодраматическую историю с песнями и танцами и не менее известный жанр американского мюзикла, но также снабдить этот союз дополнительными связями с традициями британской литературы, а конкретно - с произведениями Джейн Остин.

Разумеется, уже вряд ли кого удивишь современным переложением её прозы почти двухсотлетней давности, поскольку романы этой английской писательницы (в том числе «Гордость и предубеждение») часто экранизируются. В конце концов, даже популярный «Дневник Бриджит Джонс» и его продолжение косвенно апеллируют к творениям Остин - ведь одного из претендентов на руку и сердце «милой толстушки» Бриджит Джонс зовут именно Дарси.

Вот и в версии Гуриндер Чадхи, британской постановщицы индийского происхождения, которая недавно покорила практически весь мир молодёжной спортивной комедией «Владей им, как Бекэм» (у нас в прокате - «Играй, как Бекхэм»), собравшей невероятную сумму $76,6 млн., тоже есть Уилл Дарси, правда, наполовину американец, молодой совладелец гостиничной империи.

 Он приезжает в Индию для того, чтобы подыскать очередной отель, который будет приносить прибыль, а попутно попадает на свадьбу в старинном городе Амритсар, где его друг Балрадж Бингли, американский индиец, влюбляется в Джайю, старшую из дочерей  Бакши, в то время как Уилл приглядывается к гордой и независимой Лалите, второй по счёту из четверых невест этого семейства.

Она отнюдь не рвётся замуж за богатого иностранца и, в частности, отказывается от предложения назойливого и глупого мистера Холи, ещё одного индийца, обосновавшегося в США и имеющего дом в Беверли-Хиллз, который, как известно, находится по соседству с Голливудом (что даёт шанс бухгалтеру из невесть какой фирмы представлять себе в фантазиях надпись крупными буквами Kholiwood вместо Hollywood). И Лалита, сразу поправляющая тех, кто поспешно готов принять её за Лолиту, должна преодолеть не столько национальные и культурные предрассудки, сколько своё личное предубеждение против Дарси, наследника миллионов, кажущегося ей презрительным снобом и равнодушным циником.

Фильм Чадхи действительно изобретателен в индийской части действия и наполнен порой весьма забавными перекличками между кинематографом Болливуда и Голливуда - и в этом плане куда  занимательнее, чем, например, явно перехваленная лента «Свадьба в сезон муссонов» Миры Наир, даже получившая главный приз в Венеции.

Правда, на более привычной для англоязычных романтических комедий территории картина «Невеста и предрассудки» (к сожалению, по-русски трудно обыграть каламбурность её названия Bride and Prejudice по отношению к остиновскому Pride and Prejudice) немного блекнет. Хотя и в американских сценах постановщица находит ряд остроумных решений - допустим, когда негритянский хор исполняет вместо очередного госпела нечто похожее на модернизированную индийскую песню о любви. И романтическая пара, составленная из красивой индианки, бывшей «Мисс Мира» Айшварьи Раи (между прочим, она специально набрала для фильма лишние 9 кг, чтобы не выглядеть знаменитой супермоделью) и новозеландца Мартина Хендерсона, вполне способна вызвать немалую зрительскую симпатию.

ГДЕ ИДЕТ