Ограбление по-французски

•	Постер фильма

Вариант оригинального перевода - «В РОЗЫСКЕ» (Wanted)

Канада-Франция. 2003. 99 минут.

Автор сценария Брэд Мёрмен (Brad Mirman)

Оператор Дерек Роджерс (Derek Rogers)

Главный художник Гордон Барнс (Gordon Barnes)

Художник Ким Ренник (Kim Rennick)

Композитор Руперт Грегсон-Уильямс (Rupert Gregson-Williams)

(Gerard Depardieu), Харви Кайтел (Harvey Keitel), Джонни Холлидей (Johnny Hallyday), Рено (Renaud), Ришар Боринжер (Richard Bohringer), Саид Тагмауи (Said Taghmaoui), Стефан Фрайсс (Stephane Freiss), Альбер Дрэ (Albert Dray), Эйб Вигода (Abe Vigoda), Шон Лоренс (Shawn Lawrence)

Оценка - 6,5 (из 10)

Гангстерская комедия

•	Кадры из фильма

Рабочее название этой картины было, пожалуй, ещё удачнее - «Криминальные шалости». А вот окончательное (Wanted), под которым она появилась в западном прокате, кажется стёртым, не дающим представления об избранной манере весьма иронического рассказа о «невероятных приключениях французов в Америке», конкретно - о попытке шестерых неудачливых бандитов ограбить дом некоего ювелира в Чикаго. В результате выясняется, что горе-грабители вторглись в жилище Фрэнки Дзаммети, «младшего босса местной мафии», за которым ведёт видеослежку ФБР, а тот в свою очередь замыслил сместить Анджело Джанкарло, «Дона Вито Корлеоне чикагского разлива». Вдобавок за непрошеными французами гоняются иные преступные элементы -«латинос» и афроамериканцы. И вообще они были в наглую подставлены - так что убегай, если можешь!

Хотя над этой лентой, разумеются, витают тени Квентина Тарантино и Гая Ритчи, задавших мировую моду на ёрническое переосмысливание жанра гангстерского фильма, американцу Брэду Мёрмену (ранее он подвизался в качестве сценариста криминальных и приключенческих лент - «Ход конём», «Тело-улика», «Горец III») удалось ухватить своеобразный галльский дух шаловливых эскапад «доморощенных виконтов и графов воровского дела». Нельзя не принять во внимание то, что хитроумный инициатор ограбления Лоран Бастальди преследовал совсем другие цели, специально нанимая неумелых и невезучих бандитов во главе с Даниэлем Форэ (играющий его Жерар Депардьё как раз и призван напомнить зрителям более эксцентрические комедии Франсиса Вебера - допустим, «Приманку», известную у нас под названием «Невезучие»). Однако наивность и непосредственность в поведении этих французских гангстеров - иного свойства, нежели поступки «заигравшихся детей», коими выглядят их заокеанские коллеги, желающие быть «очень крутыми». Поскольку даже самый грозный и циничный из визитёров - киллер Ноль, постоянно называющий себя в третьем лице, является по природе своей довольно добродушным парнем, который и мухи не обидит вне избранной профессии. А «вечный маменькин сынок» Раймон регулярно названивает мамаше по телефону, пусть и скрывая от неё то, чем на самом деле занимается.

Может, у них толком ничего и не получается по той причине, что все шестеро слишком доверчивы и простодушны, горазды на придумывание красивых и остроумных планов, которые по своей беспечности и нерадивости не могут довести до точного осуществления, быстро увлекаются и загораются новым делом, но несколько тяготятся необходимостью претворять это в жизнь, любят поесть и поспать, запросто прошляпив что-то важное. В конце концов, этим галлам нравится жить и совершенно не нравится умирать. Стоит только погибнуть одному из них по имени Марсель, практически пожертвовавшему собой, как его соратники сразу меняются, обозлившись на всех, кто поставил их в смертельную ситуацию, о которой вообще-то не договаривались. Тут уж мозги начинают соображать быстрее: хочешь жить - умей вертеться! Что отнюдь не исключает возможности почти «лажануться» в финале, когда, казалось бы, удача полностью на стороне этих «невезучих».

А вот повезёт ли явно неглупой гангстерской комедии в американском прокате?! Вполне вероятно, что её туда допустят лишь на ограниченных условиях - ведь янки не любят, когда кто-то другой оказывается смекалистее и проворнее. Однако и во Франции картина вышла не столь широко и привлекла в первую неделю лишь 180 тысяч человек. У нас же, судя по реакции зрителей в кинотеатре «Пять звёзд», её принимали весело и с удовольствием, несомненно симпатизируя французским грабителям, решившим переиграть американскую мафию.

ГДЕ ИДЕТ