ВЕЛОРИКША

ВЕЛОРИКША (Cyclo) Франция — Вьетнам при участии Гонконга, 1995, 129 мин. Драма.

 Вьетнамец Чан Ань Хунг, который с юности живет во Франции, получил признание уже за дебют — «Запах зеленой папайи». Рассказ о судьбе десятилетней служанки в Сайгоне в 1951 году был награжден «Золотой камерой» в Канне—93 и номинирован на «Оскар». А вторая режиссерская работа удостоена главной премии в Венеции, где, как и на многих современных фестивалях, придерживаются новой моды и стараются почаще отмечать «кино Дальнего Света». Уставший европейский кинематограф, обессиленный в том числе из-за долголетней борьбы за выживание с доминирующими во всем мире голливудскими зрелищами, хотел бы видеть в региональных фильмах ростки нового естественного киностиля, пусть варварского или наивно-примитивистского, но лишенного кризиса идей и тем. Маргинальное существование вдали от европейской цивилизации воспринимается как художественная индульгенция, выдаваемая авторам преимущественно с Востока, которые живописуют «прах распавшихся империй» не с посторонней точки зрения заезжего туриста из бывшей метрополии (как, например, в «Индокитае»), а словно изнутри, с позиции обитателя дна. Хотя и в картинах, поощряемых на западных киносмотрах, несмотря на отдельные поэтические сцены, неизбежно проявляется почти спекулятивный интерес именно к маргинальности, более того — к «чернухе» (как сказали бы мы, испытавшие на себе крах своей прежде нерушимой системы), беспросветности и эсхатологичности «жизни за пределами». Однако на этом фоне индийский режиссер Сатьяджит Рей, еще в 50-е годы открывший для мирового кино целый континент нетронутой и беззащитно-невинной поэзии простой и нищей реальности, покажется не только умудренным философом, но и преисполненным высокого человеческого достоинства художником: он не считал бедность пороком и все же не был склонен ее эстетизировать.

«Велорикша» (возможен и более обобщающий вариант перевода названия Cyclo, что-нибудь типа «Цикл жизни» или «Коловращение») — порой изобретательно снятый фильм с круговыми панорамами камеры, которая вписывает в один кадр парадно-фасадную и изнаночную сторону послевоенной вьетнамской действительности. Он содержит ностальгически-поэтические откровения одного из героев за кадром, но почему-то представляется равнодушным и холодным, а в какие-то моменты натуралистичным и порочно-отталкивающим. Предфинальная попытка самоубийства с измазыванием тела и лица в голубой краске, с надеванием полиэтиленовой пленки на голову и засовыванием в рот несчастной рыбки из аквариума — типичный поп-артовский перформанс, искусственный выверт, гримаса эпатажного отчаяния, что столь же иллюзорно похоже на настоящую драму, как и гиперреалистический муляж, на первый взгляд неотличимый от живой персоны. Энди Уорхол, «король поп-арта», не умер в возрасте 60 лет после заурядной операции на желчном пузыре, он жив и возрождается в Америке и далеко за ее пределами, пока кто-то, вольно или невольно, наследует идеи размыва границ между подлинным и мнимым, красотой и нечистотами, Раем и Адом. Сам рубеж между жизнью и смертью прозрачен и преодолим.

Сергей Кудрявцев

 В ролях: Ле Ван Лок, Тони Лэюн Чу Вай, Чан Ну Йен Кхе, Нгуен Ню Дуинь, Нгуен Хоан Фук.

 Режиссер Чан Ань Хунг.