]]>
]]>
  • Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Музыка
Главная → Музыка → Новости
Версия для печати
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
    • Авансцена
    • Сплетник
    • Конкурсы
    • Анонсы
    • Концерты
    • МузОбзор
    • Интервью
    • Клипы
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги
  • Telegram-канал

Песни Владимира Высоцкого прозвучат в Финляндии на семи языках

11:43 24.01.2019
Песни Владимира Высоцкого прозвучат в Финляндии на семи языках
Владимир Высоцкий. Фото с сайта kino-teatr.ru

В Финляндии ко дню рождения Владимира Высоцкого будет приурочен VYSOTSKI FEST International, где песни барда прозвучат на семи языках мира.

В ходе этого уже четвертого по счету фестиваля запланировано три концерта, которые пройдут в Хельсинки, Эспоо и Хювинкяя с 24 по 26 января, сообщает «Красная весна» со ссылкой на финский портал yle.fi. « Его песни переведены на 216 языков. На английский — порядка полутора тысяч, на польский — шестьсот, на болгарский — около трехсот, на финский — полторы сотни переводов», — рассказал организатор мероприятия Владимир Ищенко.

Из самых заметных участников международного фестиваля Ищенко называет норвежца Йорна Симена Оверли, который в 80-х годах выкупил права на исполнение песен Высоцкого в Норвегии. С тех пор норвежец дал около двух тысяч концертов, записал два диска, выступал на Таганке и в Доме Высоцкого.

А наиболее популярной песней Высоцкого в Финляндии является «Песня о друге», которую здесь поют в трех различных версиях. В частности, в одной из версий слова оригинала «парня в горы тяни, рискни» превратились в «парня в море возьми», что «для финна и ближе, и понятнее», пишет сайт.

В Финляндии песни Владимира Высоцкого исполнят на русском, финском, шведском, норвежском, армянском, испанском и французском языках.
 

Темы: Звезды российской музыкальной индустрии, Музыка и шоу-бизнес, Музыкальные фестивали в мире, Персоны и события в мире музыки, Юбилеи и годовщины в мире кино и шоу-бизнеса
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru

Комментарии читателей Оставить комментарий

]]>
]]>
Выбор читателей
Россиянам напомнили о штрафах за загорание на балконе в нижнем белье
Зачем генерал Донахью пригрозил «снести с лица земли» Калининград
Капитализм ХХI век. Эффективность для меньшинства, катастрофа для большинства.
© МЧС Республики Казахстан
Азербайджан подаст в суд на Россию из-за крушения самолета AZAL
]]>
Агрегатор 24СМИ
]]>
Избранное
Leaves' Eye «The Last Viking»
Президент и пигмеи
Бранимир назвал вахтовиков собратьями по несчастью
ДМЦ «Придумай» (ЕР)
Нэил Шери и Rock Privet: «В плане качества уже нет понятия «западная» или «наша» музыка»
«Крематорий» предложил открыть в Горбушке музей рок-н-ролла
«Борьбу с русофобией, которую как системное и несущее угрозу России явление Кремль решился-таки признать, следует начинать, сущностно меняя страну изнутри»
«Бесчисленные примеры свидетельствуют, что исламский фундаментализм не склонен к компромиссам тогда, когда ощущает за собой силу»
3 вещи, которые надо знать о событиях 13 января 1991 года у Вильнюсской телебашни
Казус Лукашенко – приглашение к новым переговорам?
«Вопрос Украины – это не вопрос имперских амбиций России. Это вопрос имперских амбиций Запада и США»
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.