Сергей Мазаев объяснил, почему русский перевод песни Челентано оказался лучше оригинала
Этим выступлением академический коллектив открыл сезон в родной столице. Недаром московская тема на сцене в этот вечер доминировала — хотя бы потому, что уютный клуб находится в самом сердце Первопрестольной на Новом Арбате. Прямо по соседству расположен Старый Арбат, где жили многие прославленные композиторы прошлого — Александр Скрябин, Сергей Рахманинов и Сергей Танеев (произведения последнего, кстати, QUEENtet Сергея Мазаева тоже исполняет, хотя на этот раз их и не было в программе)
Бессменная ведущая подобных концертов Самира Латып напомнила, что именно из классики выросли практически все современные музыкальные жанры, включая и рок, с которым у многих ассоциируется Сергей Мазаев. Ну а звук кларнета, на котором он играет, схож по своей тектонике с человеческим голосом. В первом отделении, как обычно, прозвучали инструментальные академические произведения. Открыли концерт «Половецкие пляски» из оперы «Князь Игорь» Александра Бородина. Благодаря Самире Латып зрители освежили в памяти, что композитор также был выдающимся химиком, его жилье было загромождено приборами для экспериментов, а одно из соединений совсем неслучайно носит его имя.
Далее публика в «Мумий Тролль Music Bar» насладилась творениями Антона Аренского. Самира Латып заметил, что имя этого замечательного композитора, к сожалению, вспоминают сегодня нечасто, а, между тем, его хвалили такие глыбы, как Петр Чайковский и Лев Толстой. Особенно ему удавались лаконичные музыкальные картины, три из которых виртуозно исполнил QUEENtet Сергея Мазаева - «Мазурка», «В поле» и «Тарантелла». Удивительно, как всегда по-разному воспринимается «В поле»: музыкантам тонко удается передавать сезонные изменения за окном. Ну а «Тарантелла» в куртуазной атмосфере «Мумий Тролль Music Bar» звучала так, будто по залу проходил Прекрасная Незнакомка Александра Блока, овевая посетителей тонким ароматом духов и шелестом кружевного платья.
Во втором отделении Сергей Мазаев взял бразды ведения концерта в свои руки. Поблагодарив блистательную Самиру Латып и посоветовав окружающим слушать ее на волнах Радио «Орфей», он посоветовал зрителям не теряться и слушать музыку Квинтета. «Эти песни с нами с самого рождения, - пояснил он. - Они вне возраста и не оставят равнодушными. Нам они нравятся, надеюсь, понравятся и вам». И в самом деле, как могла не понравиться песня Юрия Антонова на стихи Леонида Фадеева «Двадцать лет спустя» - подлинная жемчужина репертуар Квинтета? В барочной аранжировке она и впрямь помогала «забыть все тревоги дня», Слова же «хочу, чтоб годам вопреки так же были мы близки двадцать лет назад» воспринимались как слова признательности Сергея Мазаева своей публике, которой QUEENtet на своих концертах помогает достичь поразительного единства с этими бессмертными произведениями.
Или взять «Березовый сок» Вениамина Баснера на стихи Михаила Матусовского… Сергей Мазаев ее исполняет настолько проникновенно, что каждый, кто как следует вслушается, представляет себе воочию заветный уголок своей собственной Родины. «Тишину за Рогожской заставой» (совсем другой район Москвы, но не менее притягательный) публика встретила аплодисментами. А «L’Arcobaleno» («Музыка метро» с русским текстом Павла Жагуна) Сергей Мазаев представил особо: «Узнали наверное - песня народного артиста СССР Адриано Челентано. Только русские слова в ней лучше итальянских. Потому что у них всего 19 букв в алфавите, а у нас 33!»
После «Я люблю тебя до слез» Сергей Мазаев представил музыкантов своего Квинтета: 1-ая скрипка – Eвгений Субботин; 2-ая скрипка – Анна Пасько; альт – Анна Журавлёва; виолончель – Ольга Дёмипна; контрабас и аранжировки – Сергей Гейер, звукорежиссер — Николай Козырев. Однако погожий вечер располагал к продолжению музыкальной прогулки — и Сергей Мазаев предложил ее устроить прямо здесь и сейчас, исполнив в заключение «песенку про Арбат» - «Первый снег» «Морального кодекса».
«Следите за рекламой! Наш QUEENtet, конечно, лучше слушать на академических площадках, но, тем не менее, нам очень понравилось» - подытожил Сергей Мазаев.
А нам как понравилось!
Комментарии читателей Оставить комментарий