Флоренс Аравийская

Кристофер Т. Бакли М.: Иностранка, 2006   Молодая американка Фьоренца Фарфалетти, или просто Флоренс, идет на отчаянный шаг. Находясь под впечатлением от казни подруги, жены посла

Кристофер Т. Бакли

М.: Иностранка, 2006

Молодая американка Фьоренца Фарфалетти, или просто Флоренс, идет на отчаянный шаг. Находясь под впечатлением от казни подруги, жены посла мусульманского нефтяного королевства Васабия, она посылает правительству США докладную записку, в которой предлагает весьма оригинальный проект стабилизации на Ближнем Востоке – путем эмансипации местных женщин. Не смотря на то, что большинству ее идея кажется не более чем очередным феминистским бредом, находится некая загадочная и могущественная группа, готовая финансировать проект мисс Фарфалетти.

На деньги этой группы девушка наворачивает на Востоке крупных дел. При содействии шпионской команды, состоящей из беспринципного пиарщика, отставного цээрушника - сексуального маньяка, государственного чиновника – гея и жены эмира государства Матар, Флоренс организует специальный телеканал для женщин. Наряду с кулинарными рецептами и рекламой косметики на этом канале пропагандируют равноправие, преподают уроки самообороны и высмеивают мукфеллинов – местную полицию нравов.

Разумеется, столь дерзкий шаг на Ближнем Востоке не может остаться не отмщенным. Используя «оскорбление ислама» как предлог и опираясь на поддержку жадной до нефти Франции, Васабия вторгается в Матар, свергает местного имама и устанавливает свои инквизиторские порядки. США, между тем, не спешат помогать ни Матару, ни мусульманским женщинам, ни отважной Флоренс, поскольку на кон, опять-таки, поставлено «черное золото»…

Новый роман Кристофера Бакли, широко известного и многократно переведенного американского сатирика, автора бестселлеров «Здесь курят» и «Суматоха в Белом доме», в большинстве европейских стран издавать опасаются. Мусульман в Европе нынче много, и все они чрезвычайно обидчивые, а «Флоренс Аравийская» по больным местам ближневосточного образа жизни проезжается много раз и с явным удовольствием. Бакли, человек смелый и прямой, заявляет: на всесторонний анализ ситуации я не претендую, но уж о том, что меня в этом мире бесит, расскажу обязательно.

Справедливость требует признать, что бесит писателя не только некоторые средневековые обычаи мусульман вроде забрасывания женщин камнями, но и поведение собственного правительства. Будучи республиканцем не в первом поколении, да еще и имея опыт работы на Джорджа Буша-старшего, Бакли считает своим долгом заклеймить официальную позицию США по Ближнему Востоку. Причем не просто осудить, но еще и высмеять: как известно, оказаться смешным еще хуже, чем быть злодеем.

В жизни подобная история, разумеется, кончилась бы примерно так же, как история Ферн Холланд, поборницы прав женщин в Ираке, послужившей прототипом Флоренс, то есть гибелью героини. В книге все иначе – это трагикомедия со счастливым концом. Однако обольщаться по этому поводу не следует. Смех и хэппи-энд здесь используется главным образом для того, чтобы не спугнуть читателя, привыкшего при виде чужих проблем сразу же переключать телеканаканал. На самом же деле все более чем серьезно.