Комментарии читателей Оставить комментарий

1. 20.08.2016, 15:23

   Гость: ник.

   Реформа Минздрава в части стоматологии...
2. 16.07.2016, 01:02

   Гость: Karim Jovded Gobbar

   А все потому, что нельзя перевести англ., напр., слово smile как улыбaться.
   На английском и близких языках smile - элемент вежливого обращения, приветствиe, иногда способ демонстрации отбеленных и ровных зубов.
   На русском - признак симпатии, реакция на удачную шутку.
   То же справедливо и для многих других слов: демократия, друг, ...
   Например, демократия в американском культурном контексте вовсе не означает народовластие, а молчаливое вынужденное, жестко контролируемое общее согласие по ключевым вопросам.
   Практически невозможно точно перевести на английский русские слова совесть, справедливость, добрый...
3. 15.07.2016, 19:36

   Гость: А957

   Юлечка -есть такое,Но при чём здесь "савченка"????? Правда, у каждого свой вкус.
4. 15.07.2016, 19:14

   Гость: Владимир

   Очень точно!
   Именно так ТАМ все и улыбаются!
5. 15.07.2016, 15:55

   Гость: простак

   И рожи у всех как под копирку!