Саади Ширази. В гостях у падишаха

В своей новой книге детская писательница Сепиде Халили представляет переложение притчи из поэмы великого персидского поэта Саади Ширази, жившего в XIII веке. В послесловии автор рассказывает о жизненном пути Саади и его произведениях, а также об исторических событиях эпохи великого ширазца.

Сборник открывается новеллой «Настоящий друг», в которой описан реально существовавший правитель Махмуд Газневи – тот самый, которому Фирдоуси посвятил свою эпическую поэму «Шахнаме». Но легенды о Фирдоуси рисуют этого владыку в не слишком приглядном виде: в разных версиях этих преданий он присылает поэту оскорбительно жалкую награду или вовсе оказывается неспособен оценить по достоинству великое произведение.

А вот притча Саади увековечила Махмуда как справедливого и мудрого государя. Однажды гость увидел, что на пиру во дворце одно из почетных мест досталось… простому слуге. Поскольку гость был другом султана, он прямо спросил у правителя: что означает честь, оказанная им простолюдину? Владыка ответил ему: «Несколько лет тому назад я вместе со своими воинами, рабами и слугами возвращался с войны домой. Была ночь, и сильным ветром задуло все факелы, что были у нас с собой. Началась песчаная буря, и мы сбились с пути. Неожиданно у верблюда, который шёл за мной, нога попала в яму. Несчастное животное зашаталось и грохнулось на землю. К его спине был привязан сундук, наполненный до краёв жемчугом, от удара он разбился. Пришлось остановиться. И в этой тьме я увидел, как мои спутники кинулись собирать сверкающие жемчужины... Неспешно продвигаясь вперёд, я всё-таки надеялся, что они двинутся вслед и не оставят меня одного». Однако за государем последовал только один человек – тот самый слуга, который на вопрос, успел ли он набрать жемчуга, признался, что даже не подумал об этом.

Саади в своей жизни много странствовал и общался с самыми разными людьми. Поэтому среди его персонажей упоминаются караванщики и торговцы, ремесленники и городские нищие, ученые и крестьяне. В пестрый узор забавных и грустных житейских эпизодов поэт искусно вплетает размышления о человеческой душе, добре и зле, поиске духовной истины, справедливости и милосердии.