Тарья Турунен: «Работая в жанре хэви-метал, я всегда старалась найти красоту»

У экс-вокалистки Nightwish много новостей, связанных с Россией. 29 апреля певица даст концерт в московском клубе «Arena Moscow». А летом она споет дуэтом с Валерием Кипеловым на фестивале «Рок над Волгой» в Самаре. Корреспондент Музыка КМ.Ru пообщался с артисткой, которая оказалась весьма эмоциональной и словоохотливой особой.

КМ.Ru: Добрый день, Тарья! Это Вас беспокоит Интернет-издание km.ru…

- О, привет! Как поживаете?

КМ.Ru: Отлично, спасибо! Прежде всего позвольте принести Вам наши поздравления, может быть, слегка запоздалые, в связи с выходом Вашего нового альбома «What Lies Beneath», он по-настоящему великолепен!

- Спасибо за такую оценку!

КМ.Ru: В этот раз Вы решили контролировать весь процесс записи альбома, с самого начала и до последних штрихов… На этом альбоме Вы впервые выступили не только в качестве певицы, но и как композитор, и в качестве продюсера. Каковы были преимущества и в чем были трудности при таком способе работы?

- Ну, во-первых, я хотела бы сказать, что я многому научилась за прошедшие годы. В начале моей сольной карьеры все было для меня внове. Я, скажем так, не то, чтобы боялась, бояться – это слишком сильное слово, но чувствовала себя не вполне уверенно, для того, чтобы сделать все самостоятельно уже на моем первом альбоме - «Winterstorm». Было совершенно очевидно, что мне необходима поддержка, помощь со стороны людей, обладающих должными знаниями и опытом. Однако, уже в процессе записи стало ясно, что никто не может в полной мере выразить то, что переполняет лично меня, то, что у меня на сердце, на душе – никто, кроме меня самой. Иногда очень сложно облечь в слова те эмоции, что тебя переполняют. То есть, понимаешь, ты испытываешь какие-то чувства, но не можешь четко описать кому-то еще, что ты чувствуешь. Описать так, чтобы он в полной мере уловил и воплотил твое состояние и твои ощущения в музыке. Так что в этот раз я решила, что буду делать все сама от начала и до конца, это был наиболее легкий и естественный путь. С другой стороны, у меня уже была команда людей, единомышленников, которые работали со мной продолжительное время, мы отлично знаем друг друга, вместе выступали, ездили в туры, так что это было совсем не сложно. Хотя, сказать, что я – продюсер – нет, это слишком «большое» слово, я бы никогда не стала себя так называть… Но работать над твоим СОБСТВЕННЫМ  проектом, со своими СОБСТВЕННЫМИ  песнями, идущими из ТВОЕГО сердца – понимаете, это фантастика! Я по-настоящему наслаждалась этим процессом! И, в конечном итоге, я единственный человек, который может сказать, как это было… Я имею в виду, это был очень позитивный опыт для меня.

КМ.Ru: Многие композиторы относятся к своим произведениям, как к детям. С этой точки зрения можно рассматривать эволюцию Вашей карьеры как: вначале няня, пестующая чужих отпрысков (чужие песни), а теперь Вас можно назвать матерью, растящей своих собственных детей…

- Да, что-то именно в таком роде. Конечно, я с самого начала принимала участие в выборе песен, даже писала что-то вместе с людьми, которые начинали со мной работать, я всегда была включена в процесс, но это не было только моим на 100%. Конечно, все, что я делаю, если мне это нравится, я делаю на все сто процентов. Я вкладываю в дело все свое сердце и свою душу и отдаю все силы. Но в этот раз это был как бы выход на иной, более высокий уровень - на персональный уровень, я бы сказала. Это такой очень персонифицированный альбом, где я рассказывая о том, что я чувствую, что я люблю, что я ненавижу, о том, чего я боюсь, в конце концов. И это все обо мне, о том, что и как я чувствую, как воспринимаю жизнь, своими собственными глазами, о том, что было со мной за эти последние 10-15 лет, выраженное в созданных мною словах и музыке…

КМ.Ru: Насколько мне известно, изначально было написано что-то около 30 песен…

- Да! Даже намного больше!

КМ.Ru: И насколько сложно было отобрать лучших из лучших?

- Да уж, непросто (смеется). На самом деле, у меня осталось много набросков, незавершенных песен, которые я просто оставила, не дописала. У меня есть также очень красивые песни, и я продолжаю  работать с ними, что-то меняю, пытаюсь понять, почему же я не выбрала их… К тому же пора уже вплотную приступать к материалу для следующего альбома. Я уже начала сочинять для него новые песни. Это такой постоянный процесс, при этом я до сих пор много чему учусь. Я до сих пор считаю, что ну никак не могу назвать себя профессионалом в этой области, и мой метод сочинительства абсолютно отличается от профессионального… Но я бесконечно наслаждаюсь этим процессом, потому что… Ах, потому что просто это прекрасно, давать волю тому, что скрыто глубоко внутри твоей души…

КМ.Ru: Ну а песни, написанные другими людьми, Вы планируете исполнять?

- Да, конечно. Мне же приходилось исполнять песни, написанные кем-либо другим, каверы исполняла. Понимаете, чувства, которые испытываешь, исполняя чужую песню, абсолютно отличаются от тех ощущений, когда исполняешь что-то свое… Такие чувства были, когда я была в Nightwish, когда я исполняла чужую музыку. Решение исполнять собственные произведения вызвало совершенно чудесные чувства, я почувствовала себя освобожденной. Я свободна, я могу петь собственные песни, рассказывать ту историю, которую я создала! И это фантастика, как моя публика реагирует на эти песни, когда зрители поют вместе со мной. Это такая энергия, такой позитив! И если сравнивать мою нынешнюю манеру исполнения  с тем, как я выступала в группе – я чувствую сейчас себя более раскованной. И это совершенно потрясающее чувство, что тебе все время есть чему еще научиться. Но я и по сию пору наслаждаюсь, исполняя каверы, песни, написанные другими авторами… Потому что это требует очень глубокой и тщательной работы, чтобы они начали звучать как будто мои собственные, хотя они таковыми не являются. Потому что, когда я делаю каверы, я всегда стараюсь найти в них что-то, что будет так или иначе связано со мной…

КМ.Ru: Вы в какой-то степени предвосхитили мой следующий вопрос, поскольку я хотела спросить об исполненных Вами каверах «Poison» Элиса Купера и «Still of the Night» Дэвида Ковердейла? Комментировали ли они как-то Ваши версии? Насколько я знаю, с Элисом у Вас было несколько совместных шоу в Европе…

- Да, мне и в самом деле посчастливилось встретиться с ним. Это истинный джентльмен, очень добрый человек, замечательно относившийся ко мне в течение всего нашего совместного тура. И это был совершенно бесценный для меня опыт…

Что же касается каверов: я всегда отношусь с большим уважением к оригинальным версиям, поскольку, конечно же, обе этих песни: и «Still of the Night», и «Poison» – это легендарные песни, и они были одними из наиболее важных песен в карьерах исполнявших их групп… Но, с другой стороны, и певцы их исполнявшие, и манера исполнения очень отличаются от меня, и, конечно, это было очень трудно для меня – петь песни, первоначально исполнявшиеся мужчинами… И это было огромной задачей для меня, и я хотела заставить их звучать  немного по-другому…

КМ.Ru: То есть заставить изначально мужские песни звучать по-женски…

- Совершенно точно! Это как бы проекция меня в эти песни, а я-то женщина! Но, ко всему прочему, мне также хотелось к «Still of the Night» красивую классическую оркестровку. У меня классическое музыкальное образование, и я до сих пор профессионально исполняю классическую музыку, и я до сих пор беру уроки классического вокала, у оперной певицы здесь, в Буэнос-Айресе… И я чувствую свою связь с классической музыкой  и по сию пору, поэтому мне очень захотелось сделать красивую оркестровую аранжировку, и хоровую аранжировку для этой песни. И это отлично сработало, песня получилась фантастической - такой по-настоящему колоссальной!

КМ.Ru: Раз уж речь зашла о классической музыке… Несколько лет назад Вы выпустили, а в прошлом году перевыпустили совершенно потрясающий альбом рождественских песен «Henkäys ikuisuudesta». Нет ли у Вас планов записать совершенно новый классический альбом?

- Да, есть такие планы. Я действительно собираюсь записать новый классический альбом где-то в конце нынешнего года. Мы планируем это сделать с одним моим очень хорошим другом – очень известным органистом Kalevi Kiviniemi. И мы будем записывать его в Финляндии, в одной из церквей с замечательной акустикой. Поэтому планы очень конкретные, но поскольку мы до сих пор держали это в секрете от фэнов, больше я уж точно сейчас рассказать ничего не могу (смех). Так что, надеюсь, в следующем году альбом увидит свет. И я очень радуюсь этой предстоящей работе, потому что Калеви очень талантливый органист, с потрясающей манерой исполнения.

КМ.Ru: Отвлечемся немного на другую тему. В России все заинтригованы информацией о Вашем выступлении на летнем фестивале «Рок над Волгой», хотя на вашем официальном веб-сайте подтверждения пока нет…

- Да, это правдивая информация. Даты подтверждены, и на моем сайте подтверждение появится очень-очень скоро.

КМ.Ru: Но еще более интересна информация о Вашем запланированном дуэте с Валерием Кипеловым. Как появилась идея такого выступления? И слышали ли вы группу (или о группе) «Кипелов» раньше?

- Да, и эта информация тоже верна. Я, конечно, слышала его музыку прежде, у меня есть несколько альбомов группы «Кипелов», так что я знаю, что это за группа. И я очень рада такой возможности выступить вместе. Я никогда не встречалась с Валерием раньше, мы собираемся встретиться с ним вскоре в России, у нас должно состояться несколько репетиций. И, Боже мой, мне предстоит слегка подучить русский язык (смеется)!

КМ.Ru: То есть песня будет исполняться по-русски?

- Да вот придется (смеется)! Уж, по крайней мере, несколько кусочков точно!

КМ.Ru: Вы были, наверное, если не первой, то одной из первых исполнительниц, показавших, как можно оставаться женщиной, работая в жанре heavy metal. Потому что все, кто был до: Дора Пеш, Лита Форд, Vixxen – это не были женщины, скорее - какие-то амазонки… Сейчас этот жанр полон клонов Тарьи. Что бы Вы посоветовали молодым начинающим вокалисткам? Как им найти свой путь, оказаться услышанными?

- Для меня это всегда интересно, когда ко мне приходят молоденькие девушки и рассказывают: «Я начала петь классическую музыку после того, как услышала Вас, мне очень нравится Ваш стиль, я пою теперь только из-за Вас и т. д…». И мне всегда удивительно слышать, когда меня считают каким-то эталоном, образцом для подражания… Поскольку я всегда очень-очень много работала, я и сейчас продолжаю много трудиться, каждый день… И ничего в этом мире не дается даром - я имею в виду, что это действительно тяжелая работа, но я ее очень люблю. И я воспринимаю это как привилегию, как подарок судьбы – возможность быть артисткой, строящей международную карьеру.

И я всегда говорю девушкам «Обязательно берите профессиональные уроки, найдите кого-то, кто будет вас учить, и очень много работайте для осуществления своей мечты. Вы должны осуществить свою мечту! Очень важно иметь мечту, но ничто не приходит легко и просто. Иногда ты успешен, иногда нет. В жизни бывают как позитивные, так и негативные моменты…»

Работая в жанре heavy metal, я всегда старалась найти красоту. В этом моя основная идея, как надо исполнять сегодня тяжелую музыку. Я люблю все, что в ней прекрасно, и еще мне нравится этот баланс между мощью и красотой. Этим обусловлен и мой сценический имидж: я всегда одета в платья, я всегда выгляжу женственно, потому что я хочу быть красивой!

Конечно, есть маскулинизированные девушки, предпочитающие мужской стиль, но я хочу представлять красивую сторону металла, потому что я женщина, и я так чувствую… И я так всегда и воспринималась – как женщина в металле, и за это меня уважают. И это чудесно, это фантастически!

КМ.Ru: По какому принципу Вы выбирали саппорт для этого тура? Все разогревающие Вас группы – с женским вокалом! Их же неизбежно начнут с Вами сравнивать…

-  Просто мне хотелось поддержать девушек, работающих в роке, в металле. Я всегда их поддерживала  и продолжаю поддерживать сейчас. Это очень важно для меня, потому что, когда я начинала, вокруг было не так уж много девушек, и у меня всегда было такое ощущение, что мне приходится выполнять все практически в одиночку... Поэтому, я всегда стремлюсь поддерживать группы с девушками на вокале. Такие, например, как французская группа Markize. Они уже не раз разогревали меня. Я знаю этих людей, мне нравится их музыка, так что решила пригласить их снова…

КМ.Ru: То есть Вы привозите Markize в Россию не только из-за русских корней ее фронт-леди Алины Дунаевской?

- Нет, конечно. Просто я хочу поддерживать девушек. Ко мне обращается много групп, иногда что-то получается из этого сделать. Конечно, в это вовлечены и менеджмент, и рекорд-лейблы, смотрят, кто хочет поехать, когда может, и еще много чего, о чем мне неизвестно. Но Markize я уже слышала прежде.

КМ.Ru: Тарья, спасибо Вам за это чудесное интервью! Будем ждать Вашего концерта. Уверена, это будет настоящая Rock’n’Sympho Night!

- Я тоже жду не дождусь своего очередного выступления в Москве! Обещаю, что это будет что-то фантастическое!

Беседовала Анна Кириченко