ВАНЯ С СОРОК ВТОРОЙ УЛИЦЫ

Постер фильма «Ваня с 42-й улицы».

ВАНЯ С 42-Й УЛИЦЫ (Vanya on 42nd Street) США, 1994, 120 мин. Драма, комедия.

Во время просмотра этой ленты сразу же вспоминается имя выдающегося английского режиссера Питера Брука. Несколько лет назад он показывал в Москве замечательный спектакль «Вишневый сад» с участием американских актеров (среди которых особенно необычен был Брайан Деннехи, более знакомый любителям кино преимущественно по ролям полицейских), а также шведа Эрланда Юсефсона, воспитанника бергмановской школы. Француз Луи Маль, который уже лет пятнадцать жил в Нью-Йорке, обратился даже не к спектаклю, а репетициям Андре Грегори, проводимым в течение пяти лет в полузаброшенном театре на 42-й улице с актерами-энтузиастами, которые стремились проникнуть в художественный мир Чехова, разыгрывая сцены из «Дяди Вани». Словно вопреки пастернаковской поэтической формуле, американские исполнители (чудаковатый Уоллес Шон неожидан в роли Вани, и вряд ли кто узнает в Джордже Гейнсе, сыгравшем Серебрякова, придурковатого начальника из «Полицейской академии») вовсе не собирались «гибнуть всерьез», а избрали путь «читки», выверенного воспроизведения текста, хотя и адаптированного специально для них известным драматургом Дейвидом Мейметом. Прежде всего поражает легкость и непринужденность игры — актеры почти идеально воплощают чеховский принцип относительно непроизвольного крушения человеческих судеб во время пустяковых разговоров за столом. И невозможно не убедиться лишний раз в том, что американцы, которым, помимо рекламы Uncle Ben's, знаком и Uncle Vanya — это поистине здоровая нация. Актеры произносят большую часть текста именно с улыбкой, мгновенно подавляют в себе горечь и раздражение, с радостью общаются с другими и на репетиции, и в жизни. И искренне веруют в то, что «мы увидим все небо в алмазах. и отдохнем!».

Сергей Кудрявцев

 В ролях: Уоллес Шон, Лэрри Пайн, Джулиэнн Мур, Брук Смит, Джордж Гейнс, Фиби Бранд, Линн Коэн, Джерри Майер.

Режиссер Луи Маль.