Член одной из японских ультраправых группировок заявил, что повредил памятник жертвам Хиросимы из антиамериканских побуждений

Арестованный сегодня в Хиросиме член одной из японских ультраправых группировок заявил, что "с молотком в руках атаковал" главный памятник жертвам американской атомной бомбардировки в городском Парке мира из антиамериканских побуждений. В ходе допроса 27-летний Такэо Симадзу сообщил, что ему не нравится надпись на этом монументе - "Спите спокойно, ошибка не повторится", сообщает ИТАР-ТАСС.

"Какая ошибка? - сказал арестованный. - Это не ошибка простого японского народа. Разве атомную бомбу сбросили не американцы?" Ранее он добровольно явился в полицейский участок и признался в содеянном. Как показало расследование, во вторник вечером Симадзу с тяжелым молотком и долотом более чем в 10 местах нанес повреждения главному памятнику в Парке мира. Следы от ударов длиной полтора-два сантиметра в основном заметны вокруг слова "ошибка".

В Японии и раньше периодически вспыхивали дебаты вокруг этой надписи, которую толкуют по-разному - и как указание на ошибку всего человечества, и как ошибку США, ставших теперь союзниками Токио, и как ошибку Японии, развязавшей войну, которая привела к Хиросиме. В 1970 году было даже создано Общество, выступавшее за изменение надписи. После этого власти Хиросимы установили рядом в Парке мира доску-разъяснение, на которой написано, что речь идет о клятве всего человечества никогда больше не воевать.