И положение становится ещё хуже

США. 1993. 141 минута.

Автор сценария Арнольд Шулмен (Arnold Schulman) по книге Рэнди Шилтса (Randy Shilts)

Оператор Пол Эллиот (Paul Elliott)

Главный художник Виктория Пол (Victoria Paul)

Художник Ли Мэймен (Lee Mayman)

Композитор Картер Бёруэлл (Carter Burwell)

(Matthew Modine), Элан Олда (Alan Alda), Патрик Бошо (Patrick Bauchau), Натали Бай (Nathalie Baye), Фил Коллинз (Phil Collins), Бад Корт (Bud Cort), Ричард Гир (Richard Gere), Гленн Хедли (Glenne Headly), Анхелика Хьюстон (Anjelica Huston), Ричард Дженкинс (Richard Jenkins), Чеки Карио (Tcheky Karyo), Свузи Кёрц (Swoosie Kurtz), Стив Мартин (Steve Martin), Ричард Мэзур (Richard Masur), Иэн МакКеллен (Ian McKellen), Сол Рубинек (Saul Rubinek), Чарльз Мартин Смит (Charles Martin Smith), Лили Томлин (Lily Tomlin), Б.Д. Вон (B.D. Wong)

Премии: специальный приз на МКФ в Монреале, 3 «Эмми» - за лучший телефильм, монтаж (Лоис Фримен-Фокс - Lois Freeman-Fox) и подбор актёров (Джудит Холстра, Никки Валко - Judith Holstra, Nikki Valko)

Оценка - 5 (из 10)

Драма

Придуманное нашими абсолютно некомпетентными переводчиками название «Затянувшаяся музыка» ничуть не лучше буквального перевода «И оркестр продолжал играть» (между прочим, это словосочетание получило широкую известность после гибели «Титаника»). Куда непростительнее оказалась доверчивость некоторых обозревателей московских газет, которые в своих рецензиях на этот фильм, снятый для американского кабельного телеканала «Эйч-Би-Оу», лишь обыгрывали на разные лады прилагательное «затянувшаяся», поскольку лента Роджера Споттисвуда и на самом деле утомительна. Но никто не удосужился на всякий случай свериться со словарём. А ведь идиоматическое название «документальной драмы» об обнаружении вируса СПИДа, как и повторенная в финале фраза из книги Рэнди Шилтса, звучит подобно приговору Страшного Суда: «И положение становится ещё хуже». Конечно, речь идёт о том, что число умирающих от СПИДа растёт с каждым днём. Вот и Рэнди Шилтс, дождавшись выхода этой картины, основанной на его записях, вскоре тоже скончался. Почти два десятка известных исполнителей приняли практически благотворительное участие в фильме, а некоторые (например, Ричард Гир и Фил Коллинз) даже рискнули выступить на экране в качестве гомосексуалистов, хотя в реальной жизни ими не являются.