38-я параллель

•	Постер фильма

Вариант перевода оригинального названия - «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ФЛАГ» (Тэгыкги хвиналримьё)

Республика Корея. 2004. 140 минут.

Автор сценария Кан Чже Гю

Оператор Хон Кюн Пхо

Художник Шин Бо Кён

Композитор Ли Дон Джын

Кассовые сборы - $69,8 млн. в мире

Премии: 3 Национальных киноприза «Большой колокол» - за работу оператора, художника и звуковые эффекты (Ли Тэ Кю и Ким Сык Вон)

Оценка - 6,5 (из 10)

 

Военно-эпический кинороман

•	Кадры из фильма

 Эта южнокорейская лента обошлась при производстве в весьма солидную по местным меркам сумму в размере $12,8 млн., однако имела оглушительный успех не только на родине, но и в ряде других азиатских стран, собрав $69,8 млн. И даже в кинопрокате США получила $1,1 млн., что является немалым показателем для демонстрировавшейся с субтитрами картины из Южной Кореи. Кстати, в американских кинотеатрах ей дали подзаголовок «Воинское братство», хотя точнее по сюжету было бы название «Братья на войне». Ведь можно говорить не только о родных братьях Ли Чжин Тэ и Ли Чжин Секе, которые вместе оказались на фронте во время ожесточённых сражений в Корее в 1950-1953 годы. Тогда шла, по сути, гражданская и братоубийственная война между Севером и Югом, в которую, разумеется, вмешались другие страны - от США до КНР, и даже силы ООН пытались разрешить вооружённый конфликт двух разделённых по идеологическому принципу составных частей одного народа.

 

У нас в прокате фильм выходит как «38-я параллель», что поясняет наличие геополитического противостояния различных социальных систем на Корейском полуострове. Между тем в Южной Корее новая работа режиссёра Кан Чже Гю, ранее снявшего популярный боевик «Шири», который показывался и в российских кинотеатрах, имела более патриотическое название, обозначающее национальный флаг этой страны. Тем не менее данный военно-эпический кинороман, несмотря на непременное наличие пафосных сцен, призванных воодушевить своих соотечественников именно в национальном плане, на редкость правдив и даже безжалостен в анализе исторических событий «по эту сторону передовой». Чего никак нельзя сказать относительно прямолинейной и тенденциозной трактовки противоборствующей стороны, то есть «злобных коммунистов с Севера», изображаемых исключительно в качестве исчадий ада.

 

Об этом вообще-то стоит пожалеть, поскольку по размаху съёмок, а главное - по подходу к неоднозначным судьбам людей, попавших в «гигантскую мясорубку» социально-политических потрясений в родной стране, которую перерезала примерно по середине эта самая 38-я параллель, довольно впечатляющее кинопроизведение Кан Чже Гю может быть сопоставлено вовсе не со «Спасением рядового Райана», а скорее… с «Тихим Доном». Поскольку и мучительный выбор старшего брата Ли Чжин Те, вынужденно заплутавшего на войне и подвергнувшегося, казалось бы, губительным изменениям под влиянием не только кровавой бойни, но и ужасов тотального недоверия, когда одни запросто расстреливали других, лишь  заподозренных в связях с северянами, чем-то напоминает трагические скитания Григория Мелехова от белых к красным и наоборот.

 

ГДЕ ИДЕТ