Объединенная зона безопасности

Пак Чхан-Ук

Ли Йон Э, Ли Буон Хеон, Сон Кан Хо

•	Постер фильма

Пользовавшаяся большим успехом на родине и привлёкшая внимание на Берлинском кинофестивале, южнокорейская лента «Объединённая зона безопасности» повествует о взаимоотношениях солдат, находящихся по разную сторону демаркационной линии между Северной и Южной Кореей. Причём строится фильм таким образом, что от детектива, в котором выясняются обстоятельства странного случая перестрелки на границе, совершается переход к человечной, трогательной и порой даже забавной истории неожиданной дружбы «потенциальных противников», чтобы всё завершилось уже на мелодраматической ноте. Наивная, в чём-то мальчишеская попытка людей, разделённых политическими, идеологическими, социальными и прочими барьерами, всё-таки пойти навстречу друг другу, уповая хотя бы на родство крови (ведь все они - представители одного народа), не может не закончиться трагическими последствиями. Кто-то погибнет в глупом противостоянии, кто-то вынужден покончить с собой, желая сохранить человеческое достоинство. Потому что разъединение пока что сильнее объединения, забрезжившего и в реальной истории двух Корей, которые враждуют вот уже полвека. Однако всего лишь желание понять, а тем более установить «близкие контакты третьего вида» (ведь находящиеся по разные стороны демаркационной линии по-своему подобны землянам и инопланетянам, пребывающим на разных ступенях развития цивилизации), свидетельствует о существенной перемене в сознании прежних врагов.

«Объёдиненную зону безопасности», впервые показанную в России в рамках Московского кинофестиваля этого года, у нас успели почему-то назвать «красивой эпической мелодрамой в духе «Спасения рядового Райана» и «Тонкой красной линии». Хотя было бы лучше вспомнить, например, «Сорок первый», пусть там речь шла вовсе не о мужском армейском коллективе, а о любви, возникающей между мужчиной и женщиной, которые принадлежат к разным лагерям на гражданской войне. Но собственно говоря, и «Сорок первый», и южнокорейская картина рассказывают о том, что возможно преодоление преград именно в индивидуальных отношениях между людьми, даже если они относятся к противоположным конфликтующим сторонам.

Разумеется, такой фильм ещё не может появиться в КНДР, где коммунистическая диктатура не даёт послаблений в сфере абсолютно идеологизированного искусства, практически безразличного к отдельному человеку. Тем ценнее, что в «Объединённой зоне безопасности» самым удачным персонажем, сыгранным с теплотой, юмором, а ближе к финалу - с драматическим пафосом, оказывается опытный сержант северокорейской армии О Кьён Пил, которому не так уж просто отказаться от вдолбленных в мозги политических стереотипов, хотя чисто житейски он готов искусно избегать любые конфликты и проявлять выдержку в наиболее тревожные моменты. Режиссёр Пак Чен Вук прозорливо сообразил пригласить на эту роль актёра Сон Кан Хо, который склонен и к драматическому, и к комическому перевоплощению, наделяя своих героев человеческой привлекательностью. И, между прочим, на экране видно, как упрямо пытается не отстать от него другой исполнитель, Ли Бюн Хан, играющий более молодого и не лишённого амбиций южнокорейского сержанта Ли Су Хьёка. Так что соперничество-дружба персонажей по-своему откликается и в актёрском дуэте-дуэли.

Интересно, что лента заканчивается медленно распечатывающимся стоп-кадром, который возвращает зрителей к одному из предшествующих событий: какая-то делегация иностранцев посещает Объединенную зону безопасности, где у проведенной пограничной черты стоят все участники предстоящей трагедии. Но мы уже иначе смотрим на них, видя отнюдь не противостоящих друг другу солдат в разной униформе, а индивидуализированных людей со своими характерами и причудами.