Известный диджей ВВС был уволен за песню со словом «nigger»

Знаменитую британскую телерадиокомпанию ВВС обвинили в практике двойных стандартов.

Причиной послужило увольнение одного из старейших диджеев BBC Radio Devon Дэвида Лоу после того, как он поставил в эфир песню «The Sun Has Got His Hat On» в оригинальной версии 1932 года, сообщает Daily Mail.

«The Sun Has Got His Hat On» была создана британскими музыкантами Ноэлем Гэем и Ральфом Батлером для мюзикла «Я и моя девушка». Оригинальный текст содержит строки: «He's been tanning niggers out in Timbuktu/Now he's coming back to do the same to you». Тогда, в 1932 году, слово «nigger» не считалось оскорбительным. В современной версии композиции спорная строчка заменена на более нейтральную: «He's been roasting peanuts».

В конце апреля Лоу поставил в эфир оригинальную запись «The Sun Has Got His Hat On» в исполнении Ambrose and his Orchestra, однако один из слушателей пожаловался на диджея, заявив, что песня является оскорбительной. В результате руководство ВВС заставило диджея уйти в отставку после 32 лет работы на радио. 

Эти действия руководства ВВС были подвергнуты критике, коллеги и друзья Лоу напомнили, что ведущий программы Top Gear Джереми Кларксон не был уволен, когда в эфире лично произнес такой же расистский термин.

Ambrose & his Orchestra, 1932 «The Sun has Got His Hat On» («Солнце в шляпе»)

Всеобщее возмущение действиями руководства ВВС способствовало тому, что оно предложило Лоу вернуться на работу, однако диджей отказался, сообщает Herald Express. Лоу заявил, что его любовь к музыке никогда не умрет, но сейчас он предпочитает заняться своим здоровьем, которое было существенно подорвано последними событиями.