Бардак «Russkiy Rock»
Московская группа «Бардак» выпустила альбом «Russkiy Rock» больше трех лет назад, но глубинный смысл этой пластинки проясняется только сейчас. Пока кто-то там вяло «отменяет» русскую культуру, музыканты дерзко берут за жабры западные рок-стандарты и фактически вдыхают в них вторую жизнь, наделяя их русской душой и русским же текстом.
Все мы знаем, какая шляпа получится, если перевести один в один на русский язык «Smoke On The Water». Так что «Бардак» еще и облагораживают первоисточники, переведя, например, «Picture of Innocence» под новым названием «Не сметь» тех же Deep Purple так, что она теперь будто написана о реалиях сегодняшнего дня и о тех, кто путем запретов и уравниловки пытается привести нас строем в свой «дурацкий рай».
Итак семь песен столпов западного рока, и семь вольных импровизаций на тему от «Бардака». «Сделай, как хотел» назвали они песню «N'Oubliez Jamais» Джо Кокера, и действительно делают, как хотят – по-своему с огоньком и не хуже. Конечно, переплюнуть «моторхедовскую» «I Don't Believe A Word» и, в особенности, «I Want Out» Helloween в «Выйти вон» было сложновато, хотя «Бардак» очень старается, и у них это почто получилось да и женский бэк-вокал им в помощь. А вот «Hurt» Джонни Кэша в «Боли» они, пожалуй, даже действительно превзошли, ведь замысловатые пассажи электрогитары здесь воистину неотразимы.
Самым перспективным методом в рамках проекта «Russkiy Rock» видятся мэшапы иностранных песен с российскими. В этом ключе сделан знаменитый гимн шахтеров (и заодно – музыкальный талисман легендарного московского клуба) «16 Тонн». «Бардак» остроумно нанизал ее на бурлацкую «Эй, ухнем», создав убедительный интернациональный гибрид народной трудовой песни. Или «Whisky In The Jar» Thin Lizzy. Казалось бы, после роскошного русского кавера «Монгол Шуудана» ловить тут нечего. Но «Бардак» смешал ее с песней из мультфильма «Пластилиновая ворона», многократно усилив незадачливость ирландского героя этой песне, не забывающего попутно пнуть оппонентов-британцев.
Является ли данный альбом «пинком» Западу, вопрос дискуссионный. Во всяком случае, «Бардак» предусмотрел такое развитие событий, разместив вариант «наш ответ западному капитализму» в числе возможных характеристик записи в буклете CD. Но там же есть диаметрально противоположная самоаттестация «концентрат русофобии». Отрадно, что «Russkiy Rock» записывался не просто с большой любовью как к первоисточникам, так к русскому року, но и изрядной долей самоиронии, а значит у «Бардака» просто не могло не получиться!
Комментарии читателей Оставить комментарий