]]>
]]>
  • Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Главное
Главная → Главное
Версия для печати
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги
  • Telegram-канал

Как извратили Набокова

17:00 13.08.2001

На экранах российских кинотеатров появился фильм под названием "Защита Лужина", являющийся экранизацией одноименного романа Владимира Набокова. Но много ли совпадений у кинокартины

На экранах российских кинотеатров появился фильм под названием "Защита Лужина", являющийся экранизацией одноименного романа Владимира Набокова. Но много ли совпадений у кинокартины с произведением двуязычного классика мировой литературы XX века.

Режиссер картины, голландка Марлин Горрис, прочла роман уже после того, как ей понравился сценарий, который написал англичанин Питер Берри. Свою экранизацию называет "вольной". Фильм английский, часть денег дали американцы, снимался в Италии и Венгрии. Лужина играет превосходный американский актер Джон Туртурро.

Роман Набокова и вправду загадочный. Отчего, странный и великий шахматист Лужин выбрасывается в окно? В. Ходасевич винил творчество – оно превращает художника в автомат, не приспособленный к действительности. Г. Адамович полагал, что роман вообще "выдуманный, надуманный". Наконец, сам Набоков говорил, что "череда обиходных событий" (то есть жизнь?) – это подобие шахматной атаки, "разрушающей до основания душевное здоровье бедного героя".

Как бы там ни было, загадочное произведение перенесли на экран. И? Трагедия Лужина в фильме состоит, что он жертва. И Лужин, естественно, кончает с собой, потому что его затравили.

Возлюбленная Лужина (у Набокова – безымянная, а в фильме получившая имя Наталья) загадочна по-своему. "Она смутно думала, что, вероятно, бывают еще блаженства сострадания, но что до этого ей нет дела". В фильме же она выглядит и играет абсолютно "нормальную женщину". Исключена набоковская сцена брачной ночи, когда жена находит Лужина храпящим в постели. В фильме супруга вовлекает Лужина в занятия любовью, а режиссер при помощи монтажа объясняет, как благотворно сказалась на робком увальне жизненная сила Натальи. Любовные эпизоды чередуются с кадрами Лужина за шахматной доской, и под звуки вальса он выигрывает все увереннее и увереннее.

Но и этого мало. Роман заканчивается тем, что люди, взломавшие дверь в комнату Лужина, находят разбитое окно. "Александр Иванович, Александр Иванович, - заревело несколько голосов. Но никакого Александра Ивановича не было". В фильме же, к счастью, есть кому продолжить дело талантливого неудачника. Собирая в номере вещи Лужина, Наталья находит его шахматные записи. Сжимая в руке драгоценный клочок бумаги, отважная женщина, никогда не бравшая в руки шахмат, садится играть решающий матч с турати. Угадайте, кто выигрывает в четыре хода. Уважительной репликой Турати : "Это была блестящая защита" - заканчивается фильм, полный, как говорится, сдержанного оптимизма и восхищения перед мощью женского начала!!!

Набокова извратили до всепожирающей псевдоясности. Как говорится, читайте книги - некоторые из них специально для этого написаны.

Темы: Литература в мире
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru

Комментарии читателей Оставить комментарий

]]>
]]>
Выбор читателей
Капитализм ХХI век. Эффективность для меньшинства, катастрофа для большинства.
Путин: Россия утратит суверенитет, если будет все покупать за нефть и газ
Путин назвал минимальную рождаемость, которой надо добиться
© KM.RU, Роман Погодаев
Илья Гращенков: Государство переложило проблемы на плечи авиакомпаний и пассажиров
]]>
Агрегатор 24СМИ
Загрузка...
]]>
Избранное
Александр Кушнир: «В своей новой книге я показываю «Аквариум» под разной подсветкой»
Сектор Газовой Атаки «Классика»
Угроза смерти на двух колесах: инциденты с участием электросамокатчиков стремительно растут
Cны Саламандры «Медвежья невеста» (интернет-сингл)
Русская кухня пришла в воинские части Самарской области
«Видно начало конца»: когда прекратится пандемия коронавируса
12 апреля 1961 года - выдающееся достижение Советского Союза
Влажная среда «Все сложно» (интернет-сингл)
«Надо помнить главный принцип, который касается всех перемирий, - перемирие всегда в интересах отступающего»
«Поддержка Евроатлантикой нынешней Украины и укронацизма – естественна и закономерна»
Справлять или не справлять, вот в чем вопрос!
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.