]]>
]]>
  • Новости
  • Темы
    • Экономика
    • Здоровье
    • Авто
    • Наука и техника
    • Недвижимость
    • Туризм
    • Спорт
    • Кино
    • Музыка
    • Стиль
  • Спецпроекты
  • Телевидение
  • Знания
    • Энциклопедия
    • Библия
    • Коран
    • История
    • Книги
    • Наука
    • Детям
    • КМ школа
    • Школьный клуб
    • Рефераты
    • Праздники
    • Гороскопы
    • Рецепты
  • Сервисы
    • Погода
    • Курсы валют
    • ТВ-программа
    • Перевод единиц
    • Таблица Менделеева
    • Разница во времени
Ограничение по возрасту 12
KM.RU
Главное
Главная → Главное
Версия для печати
  • Новости
  • В России
  • В мире
  • Экономика
  • Наука и техника
  • Недвижимость
  • Авто
  • Туризм
  • Здоровье
  • Спорт
  • Музыка
  • Кино
  • Стиль
  • Телевидение
  • Спецпроекты
  • Книги
  • Telegram-канал

Пелевин пожелтел и прищурился

17:00 13.03.2001

Культовый автор современной российской молодежи Виктор Пелевин, казалось бы, прославился тем, что более точно и всеобъемлюще описал настроения нынешнего поколения нашей страны. Тем


Культовый автор современной российской молодежи Виктор Пелевин, казалось бы, прославился тем, что более точно и всеобъемлюще описал настроения нынешнего поколения нашей страны. Тем не менее уже неоднкратно появлялись свидетельства его международного признания. Последний случай совершено потрясающий: Пелевина издали в Китае.

Хотите верьте - хотите нет, но именно так (покореженная банка из-под Pepsi, странный китайский слоган и Красная площадь на фоне) выглядит только что появившийся перевод на китайский романа Виктора Пелевина "Generation P". Этот образ книги совсем не похож на российские обложки, на которых, как правило, изображаются вариации с портретом Че Гевары. Видимо, для китайцев квинтэссенция романа заключается в чем-то другом, и видят они описанное совсем не так, как видит его наше русскоязычное племя.

Напомним, что сюжет книги составляет творческая биография некоего Вавилена Татарского, ставшего профессиональным копирайтером, создателем рекламных мифов. Текст Пелевина сочетает и сатирический рассказ о национальных особенностях российского бизнеса, и философские размышления о химере массового сознания, и почти профессиональные советы о методах манипуляции им.

Критики, как правило, удивляются: почему книга задела россиян за живое, стала культовой? Еще более актуальным будет выглядеть этот вопрос для китайской действительности. Одно несомненно: учитывая размеры народонаселения КНР, скорее всего, тираж китайского перевода вскоре оставит позади многочисленные российские переиздания романа.

Темы: Литература в мире
Расскажите об этом:
0

Подписаться на KM.RU в Telegram

Сообщить об ошибке на km.ru_new@mail.ru

Комментарии читателей Оставить комментарий

]]>
]]>
Выбор читателей
© KM.RU, Алексей Белкин
Кабмин утвердил перечень лиц, которым можно передать телефон без штрафа
Путин: Россия утратит суверенитет, если будет все покупать за нефть и газ
Путин назвал минимальную рождаемость, которой надо добиться
© KM.RU, Алексей Белкин
Баку передал СК России доказательства убийства азербайджанцев на Урале
]]>
Агрегатор 24СМИ
Загрузка...
]]>
Избранное
Аборт мозга «Instrumental»
Кинопремьера «Концерт отменяется»: зачем мой шкаф служил тебе жилищем
Гражданская оборона «Live in San Francisco» (2CD + открытка с сет-листом)
Глеб Самойлов и The Matrixx, 11 марта, «ГлавКлуб»
«К сожалению, многие в России до сих пор не хотят принять необратимость и глубину происходящих на Украине процессов»
«Приключения Электроников», 23 февраля, Lюstra Bar
Гараж «Аннетт» (интернет-сингл)
Разработчик «Федора» начал создавать робота для открытого космоса
MOSKWITCH и Moon Far Away «ЮО»
Несостоявшееся искупление: Лубянка ждет
Мара, 4 февраля, «16 Тонн»
официальный сайт © ООО «КМ онлайн», 1999-2025 О проекте ·Все проекты ·Выходные данные ·Контакты ·Реклама
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.

Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.

Карта сайта


Подписывайтесь на наш Telegram-канал и будьте в курсе последних событий.


Организации, запрещенные на территории Российской Федерации
Telegram Logo

Используя наш cайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, необходимо установить специальные настройки в браузере или покинуть сайт.