Хроника любовных происшествий

Тадеуш Конвицкий СПб.: Азбука, 2003.   Про что: Юный Витольд влюбился в генеральскую дочку Алину, а та – в него. Все бы хорошо, да только Витольд очень беден, и вообще он сын удавленника, и, по

Тадеуш Конвицкий

СПб.: Азбука, 2003.

 

Про что: Юный Витольд влюбился в генеральскую дочку Алину, а та – в него. Все бы хорошо, да только Витольд очень беден, и вообще он сын удавленника, и, по мнению генеральской родни, девушке не пара. К тому же молодой человек обещал матери во что бы то ни стало поступить в столичный университет и стать знаменитым врачом, а на носу выпускные экзамены, которые, если так пойдет дальше, он непременно провалит. Короче, все кругом против их с Алиной любви, и им ничего более не остается, как выпить яду и заснуть. Тем более что год на дворе тридцать девятый и, хотя войны никто не ждет, она уже началась.

Читать книгу на Lib.km.ru

Сборник загадок о любви и войне

 

Польский писатель Тадеуш Конвицкий – человек заслуженный, культовый даже, но в нашей братско-славянской стране почему-то не особенно известный. Оттого ли, что у поляков с русскими на протяжение всей истории вообще довольно сложные взаимоотношения? Или же просто потому, что в свое время, в шестидесятые, было как-то не до него: не подходил он как-то под формат дружественного польского соцреализма, - а уж потом, когда стало все можно, он по началу не показался на фоне разных павичей таким уж актуальным? Как бы там ни было, Конвицкий – автор архидостойный, и то, что его начали активно издавать и читать, очень радует.

 

Предлагаемая книга знаменита как одна из признанных вершин творчества Конвицкого - этого, как говорят, ума, чести и совести польской культуры двадцатого века и, плюс к тому, ее кривого зеркала. Кроме того, книгу прославил большой польский режиссер Анджей Вайда, снявший по ней большое эпохальное кино. Если вы перевернете книгу, то сзади увидите фотографию, на которой запечатлены оба классика, почему-то похожие между собой, словно братья Кличко.

 

Вообще говоря, и обложка, и название и даже имя автора, если не присматриваться, подозрительно напоминают какого-нибудь Милана Кундеру. «Ага! Тут, наверное, про эротику и политику», - думает читатель и ошибается. Эротики тут, несмотря на голую девушку, по минимуму: одно раздевание при свете ночника и два почти никак не описанных половых акта. Политики же, кроме нескольких упоминаний того, что «говорят, будет война», нет и вовсе никакой.

 

Зато есть большая и чистая любовь. Главный герой Витек красив и горд. Какая бы там дурная слава ни ходила о его семье, весной он щеголяет без пальто и ходит с высоко поднятой головой. Девушки всей округи сохнут по Витеку, а он знай себе зубрит медицину. Зубрил, пока не выдумал себе любовь, которую он караулит после уроков и ради которой он выстаивает по ночам под окнами.

 

Только пусть вас не смущает то, каким сладким выглядит сюжет в пересказе. Тут вообще все совсем на такое, каким кажется на первый взгляд. Если вы уже прочитали вышедшую недавно книжку Конвицкого «Зверочеловекоморок», то, несомненно, поймете, о чем речь. Роман только маскируется под любовную историю а-ля Ромео и Джульетта. На самом же деле это еще одна литературная ловушка для душ и умов.

 

Ладно, что влюбленные герои, да и невлюбленные тоже, время от времени разражаются странноватыми, длинными и совершенно нечеловеческими тирадами в духе не то Евгения Гришковца, можно и не заметить. Ладно еще, что фоном для столь пафосной любви служат какие-то по-чеховски бессмысленные посиделки в садах с патефонами, а отравление оборачивается здоровым сном объевшихся белены подростков. Ладно, наконец, что одновременно с любовью происходит еще и начало войны, на которое решительно никто не обращает внимания.

 

Нет, этого автору мало. У него по роману еще и свободно разгуливает, раздает советы и комментирует происходящее призрак самого героя, явившийся откуда-то из будущего. Ни с того ни с сего возникают и в никуда утекают лирические отступления о том, сколько же раньше было лошадей, как праздновали Пасху и как стыдились молодости. Да и вообще, за рассказчика у него непонятный затерянный во Вселенной бог, который может все, что угодно, кроме как полюбить девушку.

 

Не текст, а какой-то сборник загадок, причем самая главная из них – что все это значит о чем, собственно, история: о любви, о войне, о странности жизни или о чем-то еще? И самое печальное, что каждому читателю, похоже, придется отвечать на этот вопрос самому.