Грузия хочет называться как американский штат

Тбилиси потребовал от Японии переименовать Грузию на американский манер - Джорджия

Грузинское руководство вновь отличилось - прогнувшись перед Западом так, что даже тому стало противно.

Недавно с официальным визитом в Японии побывал глава МИД Грузии Григол Вашадзе. И вот в ходе официальных переговоров он буквально потребовал, чтобы Токио называл теперь его страну не «по-русски» - «Грузия», а «по-английски» - «Джорджия» (Georgia).
Просьба озадачила даже японский МИД. Пресс-служба японского внешнеполитического ведомства удивилась, что грузинская сторона видит одно-единственное наименование своей страны – «Джорджия». А не предлагает, например, использовать именование «Сакартвело», принятое, кстати, в самом грузинском языке. Тем не менее Япония всерьез восприняла подобное заявление Грузии и обещала подумать.

К слову сказать, прецедент с переименованием других государств у Токио уже есть. Так, с 2006 года Япония официально именует Бирму Мьянмой. В свое время Японии для этого пришлось даже внести соответствующие поправки в законы своей страны. Пойдет ли Япония на это в случае с Грузией - пока не понятно. Но сомнения у японского МИД уже закрались. Токио опасается, что название «Джорджия» применительно к Грузии может вызвать путаницу с одноименным штатом в США.

Ну да Бог с ними, с японцами – пусть сами решают, как отныне величать Грузию. Важнее понять, чем вызвано желание «сменить фамилию» у грузинских властей. А здесь все вполне очевидно и печально. В период, когда весь мир охватил финансово-экономический кризис, Запад и думать забыл о маленькой Грузии. А ей ведь так хочется внимания, помощи со стороны заокеанских товарищей...

В истории, кстати, это далеко не первый случай, когда власти из политических соображений пытаются изменить официальное название своего государства. По сей день Южная Корея настаивает на том, чтобы Японское море называлось Восточным. Греция требует от Македонии, чтобы та изменила свое название на «Верхнюю Македонию». Но у этих стран есть какие-никакие, но основания для этого.

В случае же с Грузией все выглядит печально-комично. Особенно то, что Вашадзе настаивает на том, что название «Грузия» заимствовано из русского языка. Хотя на самом деле «Грузия» – это трансформированный вариант «Гурджистан», который берет свои истоки из курдского языка. Если же нынешние грузинские власти так ненавидят все русское и так жаждут признания Запада, то, быть может, им стоит Грецию именовать Колхидой, а Испанию и Португалию - Иберией.

Ну а пока Япония взвешивает все за и против в вопросе о переименовании Грузии, в Англии на произошедшее уже отреагировали. Когда газета «Таймс» опубликовала заявление грузинского министра, то получила шквал читательских откликов. И вот один читатель из США на сайте газеты оставил следующий комментарий: «Настаивать на английской игре произношения - это еще один фарс режима Саакашвили, который, похоже, сгинет до того, как будут напечатаны новые словари».

В принципе, аналогичную реакцию этот жест грузинских властей вызвал и в России. Ведь это - очередной плевок Грузии в сторону России, желание накалить и без того сложные российско-грузинские отношения, имеющие многовековую историю.

Свое отношение к просьбе Грузии KM.RU попросил высказать Павла Салина, ведущего эксперта Центра политической конъюнктуры России.

- Грузия хочет стать частью Запада любой ценой. И их американомания и западомания переходит все границы. Грузия понимает, что сейчас Западу не до нее, поэтому пытается навязать себя ему любыми способами, в том числе и такими, которые озвучивает Вашадзе.

Помнится, в свое время сам Саакашвили называл грузин южно-европейцами. Грузинские власти пытаются быть более европейцами, чем сами европейцы. Я полагаю, что подобное рвение приведет к эффекту, диаметрально противоположному желаемому. Думаю, что Грузию ждет в итоге большое разочарование. Она поймет, что по большому счету она не нужна ни Европе, ни Соединенным Штатам. И это будет очень большим разочарованием как для грузинских элит, так и для их электората.

Что касается Японии, то она вполне может переименовать Грузию в Джорджию. Тогда Саакашвили, который нуждается сейчас даже в минимальных победах, везде раструбит, что Запад в лице Японии, одной из наиболее влиятельных стран в мире, обратил на Грузию внимание. Тогда Саакашвили сможет заявлять, что к его режиму прислушиваются на глобальном уровне. Грузинская оппозиция же, конечно, на это не поведется. Все понимают, что это чисто символический жест. Если Япония не переименует Грузию, то об этом просто забудут.