Россия прорубила домен в Интернете

В 2009 году во Всемирной паутине появится кириллический домен «РФ»

В 2009 году в Интернете появится кириллический домен «РФ». Такое решение приняла американская интернет-корпорация ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), занимающаяся администрированием доменных зон во Всемирной сети. Принципиальное согласие было достигнуто еще этим летом на парижской конференции ICANN, а вот сейчас в прессе появилась информация о конкретных сроках воплощения в жизнь этой идеи.

Напомним, что Россия добивалась права присвоения дополнительного национального домена в течение нескольких лет. Сначала предлагалось писать первую часть доменного имени (до точки) по-русски, а вторая часть домена (после точки) должна была сохранить свое привычное уже написание латинскими буквами: ru. Однако около года назад появилась технология, благодаря которой стало возможным создавать полностью кириллические домены.

Сторонники появления таких доменов считают, что это повысило бы значимость русского языка и подчеркнуло бы возросшую роль России в мире. Также говорят, что помимо пропагандистского смысла введение доменных имен на кириллице упростит систему поиска. Однако этот тезис, по меньшей мере, сомнителен. Русскоязычные интернет-пользователи давно уже освоили латинский алфавит, и вряд ли сейчас у кого-то могут возникнуть серьезные проблемы с написанием адресов. Не секрет, что с иностранными технологиями к нам пришла и особая система терминов. За долгие годы развития сетевых технологий латиница стала абсолютно доминирующей в этой сфере, поэтому сейчас вряд ли удастся переломить эту тенденцию.

Тем не менее, в развитии доменных имен на кириллическом алфавите заинтересованы не только Россия, но и ряд других стран. Так, например, болгарские власти также добиваются разрешения на создание в Интернете домена на родном языке. Кстати, кириллический алфавит используют не только страны славянского мира. В Казахстане и Киргизии также использующих кириллицу, тоже приветствуют развитие кириллического сектора доменных имен. Так что в перспективе в Интернете может появиться особое «кириллическое» сообщество, и в этом смысле России, пожалуй, не стоит находиться на обочине процесса.

Сергей Татевосян, руководитель проекта «Поиск KM.RU», так оценивает введение кириллических доменов:

- История регистрации доменов на разных языках тянется с 2001 года, когда этим активно занималась компания РБК, будучи дилером компании VeriSign. Бум регистрации новых имен охватил многих. Причем, часть регистраторов (РБК) принимала заявки на домены типа www.сайт_по_русски.ru, другая часть (Самара-Интернет) предлагала по тем временам вещь, в которую верилось с еще большим трудом - сайт_по_русски.ру, то есть полностью кириллическое название домена. Денег было потрачено много. Еще больше - времени, потому что интернет-массы лихорадочно вспоминали весь словарь в попытках придумать еще одно запоминающееся слово в качестве домена по-русски. Проще всего было с названиями компаний - люди регистрировали сами себя. Много «хороших» доменов купили для перепродажи киберсквоттеры. Но самыми плотными были первые дни работы соответствующих служб. Кому не захочется быть владельцем домена «Финансы.ру», «Новости.ру», «Деньги.ру»? После волны массовых регистраций, которая все больше напоминала сбор денег, наступило понимание ситуации: собраны немалые средства, а система так и находится в стадии тестирования. Сначала было недоумение, потом возмущение, в результате все сошло на нет: потратили люди $100 на новые домены - невелика сумма.

Долгожданное введение описанной системы кириллических доменных имен может решить проблемы, связанные с недостатком запоминающихся названий, фактически «красивых интернет-номеров». Например, сейчас модно подбирать доменные имена с побуждением к действию - смотри (smotri.com), пиши, читай, возьми и т.п. Запас подобных слов существенно ограничен. Тот же «смотри» как сервис видеохостинга - это 3-4 варианта: «смотри», «включи», «наблюдай», «зри» (все - на латинице). Это как введение двух зон в московской сети телефонных номеров: снимается проблема нехватки адресов.

Касательно другой стороны вопроса: язык - это важная часть культуры народа, т.к. в нем сосредоточено очень многое. В языке отражается история народа: это заимствования, новые слова, возникающие в определенную историческую эпоху, слова, которые меняют значение, устаревшие понятия. Язык показывает развитие народа. Родной язык всегда должен быть первичным в сознании гражданина по отношению к любому другому языку, пусть даже международному. Язык - то, что соединяет людей одной национальности. Например, война: русский слышит русскую речь и знает, что это «свои». Поэтому кириллический Интернет - это внутренняя реклама для России. Русские слова в доменах вообще воспринимаются гораздо лучше: сравним - parents.ru и родители.ру, search.ru и поиск.ру. Имя по-русски воспринимается гораздо проще, если хотите, роднее.