Винни-Пух – немножечко… даос?
А может, и множечко: это ведь как еще посмотреть… Принцип «Пу» Американский писатель Бенджамен Хофф пришел к поразительному выводу. Оказывается, куда бы ни шел Винни-Пух, сам или с Пятачком, молча или распевая сопелки и пыхтелки, он всегда следует курсом Дао – то есть истинного Пути. Хофф написал об этом книгу, которая так и называется: «Дао Винни-Пуха». О том, что такое Дао и как не сбиться с него, поведал миру древний китайский философ Лао-цзы. Суть его учения (даосизма) в том, чтобы в каждой ситуации действовать в согласии с естественным ходом вещей, не пытаясь нарушить их внутреннюю природу. Поэтому, замечает Хофф, «счастливая безмятежность – наиболее характерная черта личности, идущей путем Дао». Не так ли безмятежен герой наших сказок Иванушка-дурачок? Однако с русскими сказками американский писатель, вероятно, не знаком. Иванушку он не записал пока в даосы. А вот Винни-Пух, на его взгляд, ну просто воплощение даосской философии. Вряд ли Алан Милн, придумывая сказку про Винни-Пуха и его друзей, озадачивался этими проблемами. Но Бенджамен Хофф уже в самом имени медвежонка уловил такое даосское эхо, что это открытие его просто потрясло. Кстати, помните, как плюшевый медвежонок Кристофера Робина получил свое имя? Винни звали медведицу в зоосаде, которую Кристофер Робин очень любил. А Пухом – его знакомого лебедя, который плавал в пруду. «Лебедь потом куда-то делся, а имя осталось, и Кристофер Робин решил отдать его своему медвежонку, чтобы оно не пропадало зря». И что же в том имени даосского? Один из главных даосских принципов - «Пу». Его можно перевести, как «необработанный кусок дерева». Это «Пу» «произносится почти так же, как и «Пух», но без такого хрипения на конце. Это похоже на звук, который мы издаем, когда в жаркий летний день сдуваем мошку, прицепившуюся к рукаву. Смысл выражения «необработанный кусок дерева» в том, что все предметы изначально, в их нетронутом природном состоянии обладают собственной внутренней энергией, которая легко утрачивается, когда их трогают слишком часто и бесцеремонно. Обычный толковый словарь китайского языка определяет термин «Пу» как «естественный, простой, бесхитростный, честный», - объясняет Хофф. Винни-Пух на жизнь не жалуется. Наоборот! «Хорошо живет на свете Винни-Пух!» - распевает он. А почему хорошо живет? Потому что в согласии с принципом Пу. Так, по крайней мере, думает Хофф. Он всем советует стремиться к состоянию, близкому к природе «необработанного куска дерева». То есть к тому, чтоб отбросить излишнюю самоуверенность и привычку все усложнять. Ведь тогда, уверен Хофф, «вы будете получать удовлетворение от самых обыкновенных вещей, естественных и непритязательных, а главное, научитесь действовать, не задумываясь, и при этом достигать желаемых результатов, хотя это может кое-кому показаться странным. Как выразился по этому поводу Пятачок, «у Пуха нет настоящих мозгов», но он делает все как надо. Он поступает неразумно, а оказывается, что это было правильно». …А по-моему, что-то здесь не так. Ну, конечно! Мистер Хофф безмятежного, забавного Пуха все же идеализирует. И неизвестно еще, чем бы кончились его приключения, если бы не «все, все, все». Иначе говоря – друзья. Кстати, а что мистер Хофф думает на их счет? Не замечает ли и в них какой-нибудь эдакой даосинки? Чем «все, все, все» хуже? Так уж, по Хоффу, выходит, что ближайшие знакомцы Пуха – Кролик, Сова и Ослик Иа-Иа – как раз-таки – антидаосы. К примеру, для чего они хотят набраться знаний? Кроликом управляет тщеславие: он хочет быть самым умным. Совой – самовлюбленность: она хочет выглядеть самой умной, Иа-Иа… Трудно сказать, что движет его поступками, но, по наблюдению Хоффа, ослик познает мир, чтобы… иметь возможность еще на что-нибудь пожаловаться. А это – совсем не по-даосски. Вторую свою книгу («Дэ Пятачка») о персонажах всемирно известной сказки Милна Хофф написал спустя десять лет после первой (обе стали известны в России благодаря питерскому издательству «Амфора»), и такое впечатление, что за эти годы блаженной безмятежности в нем самом поубавилось. Теперь он узнает черты Иа-Иа не только в занудах, но и в… «агрессивной породе женщин». Тут феминистки имеются в виду. Что же между ними общего? Вероятно, мистер Хофф убежден, что этот ослик, как и феминистки, происходит «от угрюмых пуритан, которые не видели в женственности ничего хорошего, равно как и в искусстве, музыке, танцах, пении, мире природы, - да практически во всем, что доставляет человеку удовольствие». Но больше всех от Хоффу досталось все же Тигре. Запад, и в частности его родные Соединенные Штаты, идут, по мнению Хоффа, путем импульсивной Тигры, животного «с несгибаемыми прихотями и размякшей внутренней дисциплиной», и это – путь в пропасть. «Головы американских детей настолько перенапряжены и искалечены мелькающими перед их глазами с тигриной непоседливостью телевизионными шоу, компьютерными играми и задачками, рассчитанными на немедленную реакцию левого полушария, что многие из них неспособны сосредоточиться на чем-либо дольше пяти минут. Все большее число учителей убеждается, что научить таких детей чему-нибудь невозможно. (…) Возможно, наши дети смогут найти работу, устроившись техниками и лаборантами к китайцам, японцам и корейцам, которые, похоже, к тому времени будут владеть почти всем на земле, потому что они, в отличие от нас, учат детей сосредоточенности». То же происходит сейчас и в России. Не на тех равняемся героев? Кстати, Тигра и такие, как Тигра, замечает Хофф, могут быть трудоголиками. И даже супертрудоголиками. Но редко кто из Тигр доволен жизнью. Потому что позабыли принцип «Пу». Все держится на Пятачках Без Пятачка даосу Пуху пришлось бы худо. Пятачок, по Хоффу, тоже, пожалуй, даос. Пятачка Хофф обозначил бы двумя китайскими иероглифами: «честность» и «сердце». Когда они соединяются, получается понятие «добродетель». Простые люди совершают подвиги чаще, чем супермены, - считает Хофф. Иногда они делают это со страху или со страхом. Совсем, как Пятачок. Но ведь делают! На них, можно сказать, все и держится. Не зря светлое будущее человечества, в наступление которого Хоффу хотелось бы верить, он называет Днем Пятачка. Что же это за эпоха? «Мудрого, ненасильственного правления», когда, видимо, большинство составят натуры, родственные Пуху и Пяточку… Пишут, что в ряде гостиничных номеров Америки этот труд лежит рядом с Библией. Марина КАМИНСКАЯ
Комментарии читателей Оставить комментарий