Во французском словаре изменили значение слова «брак»

18:04 30.05.2013
Словарь Le Petit Robert (2013). Фото с сайта lerobert.com
Словарь Le Petit Robert (2013). Фото с сайта lerobert.com

Издатели французского толкового словаря Le Petit Robert расширили понятие «брак» — теперь так может называться не только союз мужчины и женщины, но и создание семьи лицами одного пола. Об этом 30 мая сообщает La Nouvelle Republique.

Новое издание ежегодно обновляемого словаря выйдет в свет в начале июня. Кроме измененного значения «брака», в справочник включены разговорные слова и понятия, отражающие значимые социальные события. Среди них «брак для всех» (mariage pour tous) и «налоговая ссылка» (exil fiscal).

Также было определено название для «французского поцелуя», у которого во французском языке имелось множество многословных значений, но никогда не было единого названия. Теперь для этого существует слово «galocher» (дословно — поцелуй с языком).

Сообщается, что краткая версия иллюстрированного словаря появится в продаже уже 30 мая и будет стоить около 30 евро. Полное издание стоимостью 60 евро можно будет приобрести с 6 июня.

Расширение значения слова «брак» связано с легализацией однополых союзов во Франции. Президент страны Франсуа Олланд подписал соответствующий закон 18 мая. Накануне в городе Монпелье была проведена первая за всю историю Франции гей-свадьба. Новую «ячейку общества» 30 мая зарегистрировали 30-летний госслужащий Бруно Буало и 40-летний ЛГБТ-активист Венсан Отэн.

Комментарии читателей
31.05.2013, 06:53
Гость: van-Osmos

Меня интересует вопрос, в этой семье кто кого: А - В или В - А?

]]>
Загрузка...
]]>
]]>
Загрузка...
]]>
]]>]]>
]]>
]]>
Сетевое издание KM.RU. Свидетельство о регистрации Эл № ФС 77 – 41842.
Мнения авторов опубликованных материалов могут не совпадать с позицией редакции.
При полном или частичном использовании редакционных материалов активная, индексируемая гиперссылка на km.ru обязательна!
Мультипортал KM.RU: актуальные новости, авторские материалы, блоги и комментарии, фото- и видеорепортажи, почта, энциклопедии, погода, доллар, евро, рефераты, телепрограмма, развлечения.
Карта сайта
Если Вы хотите дать нам совет, как улучшить сайт, это можно сделать здесь.
Организации, запрещенные на территории Российской Федерации