Швейцарские СМИ заподозрили «Сбербанк» в симпатиях к гитлерюгенду

Лозунг, который «Сбербанк» выбрал для рекламной кампании в швейцарском Давосе, напоминает строчку из нацистской песни. Об этом пишет местное издание 20 Minuten.

В преддверии Всемирного экономического форума, где планирует принять участие делегация «Сбербанка», компания разместила в городе баннеры со слоганом «Sochi today. The world tomorrow» — «Сегодня Сочи. Завтра весь мир».

Эта фраза очень похожа на строчку из песни немецкого поэта и композитора Ханса Бауманна «Трясутся прогнившие кости» (Es zittern die morschen Knochen) — «Heute gehört uns Deutschland und morgen die ganze Welt» («Сегодня нам принадлежит вся Германия, а завтра весь мир»). Это произведение было очень популярным в нацистской Германии и стало гимном Германского трудового фронта и гитлерюгенда, пишет издание.

Представитель «Сбербанка» пояснил журналистам, что никакого нацистского подтекста в слогане нет. Таким образом креативщики хотели показать, что Сочи и Олимпиада в целом заслуживают внимания.

После окончания Второй мировой Ханс Бауманн продолжил заниматься писательской деятельностью и в 1950-1960-е годы стал популярным автором книг для детей и юношества. Кроме того, он активно переводил русскую литературу, в частности произведения Крылова, Достоевского, Ахматовой, Льва Толстого и многих других классиков.