Власти Владивостока переделали двуязычные дорожные указатели к саммиту АТЭС

В ходе подготовки к саммиту АТЭС во Владивостоке был выявлен ряд ошибок в содержании установленных в городе дорожных указателей, дублирующих текстовую информацию на английском языке. В первую очередь они размещаются по всем предполагаемым гостевым маршрутам. Двуязычными указателями должны быть оборудованы 227 остановок общественного транспорта, отмечает пресс-служба администрации города.

Перевод осуществляют сотрудники управления международных отношений. Известно, что несколько указателей в первоначальном варианте содержали языковые ошибки и другие неточности. Вняв жалобам населения, мэрия Владивостока произвела проверку указателей на грамотность. В настоящий момент ведутся работы по изготовлению новых таблиц: сделан грамотный перевод, эскизы запущены в производство.

В начале августа девять наиболее стратегически важных пунктов гостевого маршрута будут оборудованы также информационными табло, на которые будет выводиться точная информация о времени прибытия транспорта.

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) - форум государств Тихоокеанского региона, освещающий темы региональной торговли и облегчения и либерализации капиталовложений. Целью АТЭС является повышение экономического роста и процветания в регионе и укрепление азиатско-тихоокеанского сообщества. С 1 по 8 сентября саммит АТЭС будет впервые проходить в России.