Британский лидер палаты общин требует отмены паранджи у мусульманских женщин

Г-н Строу, лидер палаты общин, обрушился с критикой на исламскую традицию ношения паранджи, практически полностью закрывающей лицо. Он потребовал, чтобы мусульманские женщины снимали ее во время разговора с ним.

На этой неделе в местной газете, The Lancashire Telegraph, он написал, что паранджа является «слишком явным утверждением разделения и различия», и что она может разрушить социальную гармонию в Великобритании.

Его заявления вызвали серьезные яростные национальные дебаты, затрагивающие политкорректность и религиозную идентификацию. Обсуждение не развернулось до такого грандиозного масштаба, как недавние комментарии Папы Римского Бенедикта XVI относительно ислама или же публикация карикатур на пророка Мухаммеда в европейских газетах в феврале.

Но, тем не менее, произошло столкновение тех же ценностей и мировоззрений.

«Здесь скрывается более широкая проблема», — заявил г-н Строу в интервью Би-би-си в пятницу, 6 октября.

«Общество формируется частично случайными коммуникациями и отношениями между незнакомыми людьми и людьми, способными узнать друг друга на улице или сообщить, который час. Паранджа затрудняет коммуникацию. Это просто факт».

NYtimes, перевела Марина Сухова