Свидетель разоблачает «режим пыток» в Великобритании

Более 160 офицеров тюрем были вовлечены в участие и покрывание режима жестоких пыток, включая избиения, угрозы смерти и сексуальное насилие, сообщается в секретных докладах, о которых стало известно.

Изданию The Guardian удалось изучить все детали доклада, которые рассказывают о 9-летнем господстве террора в тюрьме Wormwood Scrubs в Западном Лондоне. Многие инциденты, которые управление раньше отказывалось признавать публично, описываются в докладах, которые до настоящего времени считались строго конфиденциальными.

Некоторые начальники участвовали в тайных сговорах, злоупотребляли служебным положением и закрывали глаза, говорится в одном из докладов, в котором террор называется худшим нарушением прав заключенных в современной истории: в издевательствах над ними с 1992 по 2001 год принимали участие 164 офицера.

The Guardian, перевод Ксении Медведевой