Симпсоны станут безголосыми

 Актеры, озвучивающие мультсериал «Симпсоны» для латиноамериканских зрителей, надеются на их поддержку в конфликте с компанией Grabaciones y Doblajes Internationales, которая осуществляет дубляж сериала. Сейчас актеры опасаются, что их ждет увольнение.

 

Если компромисс – а сейчас решением проблемы занимается государственный арбитраж – не будет достигнут, Симпсоны лишатся своих испанских alter ego, чьи голоса знает вся Латинская Америка.

 

Дело в том, что Мексиканская ассоциация актеров, насчитывающая 15 000 членов, обвиняет Grabaciones y Doblajes в привлечении к работе слишком большого количества актеров, не являющихся членами профсоюза, нарушая существующее соглашение.