А вот и полли

•	Постер фильма

Автор сценария Джон Хэмбург (John Hamburg)

Оператор Шимус МакГарви (Seamus McGarvey)

Главный художник Эндрю Лоз (Andrew Laws)

Художник Мартин Уист (Martin Whist)

Композитор Теодор Шапиро (Theodore Shapiro)

Песня «Утраченный повод» (Lost Cause) Бека (Beck)

Алек Болдуин (Alec Baldwin), Хэнк Азария (Hank Azaria), Брайан Браун (Bryan Brown), Хсу Гарсия (Jsu Garcia), Мишель Ли (Michele Lee), Боб Дишай (Bob Dishy)

Кассовые сборы - $87,6 млн. в США (по состоянию на 28.03.2004, прогноз - $90 млн.), $149,6 млн. в мире

Оценка - 5,5 (из 10)

Романтическо-эксцентрическая комедия

•	Кадры из фильма

Коротко звучащее название нового американского фильма «А вот и Полли», пожалуй, точнее передаёт ощущение внезапности, пережитое Ройбеном Феффером, аналитиком по рискам, работающим в престижной страховой компании. Этот всё заранее просчитывающий молодой мужчина, которому, однако, умудрилась изменить жена уже на второй день медового месяца, потом встретил случайно на художественной выставке свою давнюю соученицу, совершенно безалаберную и непредсказуемую Полли Принс. Дословный вариант перевода «И явилась Полли» был бы куда солиднее и торжественнее, но для романтической комедии, к тому же не лишённой по современной американской кинотрадиции эксцентричных номеров в духе грубого туалетного юмора (причём в буквальном смысле этого слова), больше годится как раз первая версия. Анекдотически беспечная и лукаво игривая, словно возглас фокусника: «Вуаля!» (кстати, по-французски это означает: «Ну вот!»).

У нас в прокате лента «А вот и Полли» появилась четырьмя неделями позже, нежели во многом похожая американская картина «50 первых свиданий» (её российское название - «50 первых поцелуев»). А в кинотеатрах США всё было с точностью наоборот. Но лишь вторая по счёту режиссёрская работа 33-летнего сценариста Джона Хэмбурга (по сложившейся языковой практике его следовало бы именовать, наверно, Гамбургом) отнюдь не воспользовалась таким «гандикапом во времени». И проиграла чуть ли не в полтора раза (её сборы вряд ли превысят в итоге сумму $90 млн.) в кассовом споре с фильмом Питера Сигела, уже поднаторевшего на поприще режиссуры (правда, «А вот и Полли» обошлась почти вдвое дешевле). Объяснение различного зрительского успеха надо искать, видимо, в следующем. При схожести взбалмошного поведения обеих возлюбленных в этих лентах, соответственно в исполнении Дженнифер Энистон и Дрю Бэрримор (хотя героиня последней из них была награждена вдобавок или же в оправдание своих поступков краткосрочной амнезией), персонаж Бена Стиллера оказался чуть поумнее, чем тот ловелас-лоботряс, которого сыграл Адам Сэндлер в комедии «50 первых свиданий».

Ведь Феффер работает в крупной фирме и принадлежит к числу успешных яппи - но только личная жизнь у него не задалась, а после того, как сказавшая своё «да» на свадьбе милая и будто бы надёжная Лиза мгновенно поддалась чарам легкомысленного курортного романа с французом-инструктором Клодом, судьба аналитика по рискам вообще рисковала пойти под откос. Вот если бы не Полли! Конечно, она напоминает в большей степени девушку-хиппи и тоже представляет для осторожного яппи немалую опасность, вполне сопоставимую с теми экстремальными испытаниями, что пришлось выдержать Ройбену Фефферу, когда он должен был решить вопрос о подписании страхового контракта с бизнесменом-миллионером Лилендом Ван Лью, предпочитающим жить чрезвычайно опасно.

Но всё равно игра стоит свеч, а в браке расчёт неуместен. Да и крайности, в общем-то, сходятся, разные полюса притягиваются. Чему быть - того не миновать. Так что двум не подходящим друг другу влюблённым, которые вроде бы и не рвутся поспешно жениться, неизбежно придётся остаться вместе. И подобный «оптимистический вывод» позволяет примириться с самой картиной, простив ей под занавес разные неприличности, над которыми свойственно смеяться лишь в подростковом возрасте.

ГДЕ ИДЕТ