Женщина по соседству / соседка

Франция. 1981. 106 минут.

Авторы сценария Жан Орель (Jean Aurel), Сюзанн Шиффман (Suzanne Schiffman), Франсуа Трюффо (Francois Truffaut)

Оператор Вильям Любчански (William Lubtchansky)

Художник Жан-Пьер Когут-Свелко (Jean-Pierre Kohut-Svelko)

Композитор Жорж Дельрю (Georges Delerue)

Оценка - 8,5 (из 10)

Экзистенциальная мелодрама

Этот фильм замечательного французского режиссёра Франсуа Трюффо - не первый его опыт рассказа о всепоглощающей любовной страсти и перекликается с рядом прежних работ мастера кино (прежде всего это «Жюль и Джим», «Две англичанки и Континент» и «История Адели Г.», а также «Нежная кожа» и «Сирена с «Миссисипи»). Подлинная суть картины не укладывается в сюжет обычной мелодрамы о мужчине и женщине - Бернаре и Матильде, которые некогда (десять лет назад) любили друг друга, потом расстались, а встретившись, не смогли устоять перед вспыхнувшим с новой силой неотступным влечением, что заставило их изменить своим семьям, а в финале привело к трагическому исходу.

Для Франсуа Трюффо и приглашённых им актёров Жерара Депардьё и Фанни Ардан, которые великолепно справились с трудными ролями, намного важнее психологическое состояние героев, тонкая подоплёка их любви, построенной на своеобразном отталкивании-притяжении, вечном соперничестве мужского и женского начал, взаимосвязанном процессе подавления-подчинения личностей. Борение страстей не даёт обоим возлюбленным ни права на существование друг без друга, ни на семейный покой (кстати, неудивительно, что после несколько приторного «Семейного очага» режиссёр всё же продлил «лирическую эпопею» о своём альтер-эго по имени Антуан Дуанель в ленте со знаменательным названием «Убегающая любовь», снятой как раз за пару лет до «Женщины по соседству»). Единственный примиряющий души и спасительный выход Бернар и Матильда находят в смерти, в крепком объятии уже за пределами жизни.

Вот почему не очень точен распространённый вариант названия, звучащий слишком по-бытовому и буднично: «Соседка». А ведь даже буквальный перевод «Женщина рядом» предполагает расширительное толкование, более пригодное для этой, можно сказать, метафизической истории любви. Между прочим, и в реальной жизни Франсуа Трюффо, действительно знававшего страстные увлечения женщинами, «Женщина по соседству» отозвалась особо, когда через три года он скончался от рака мозга, оставив безутешной свою последнюю пассию - Фанни Ардан, исполнительницу заглавной роли (она номинировалась на «Сезар», но не получила этот приз).