"Э-э-э" просит слушателей подождать

Обычные междометия, которыми многие люди "украшают" свою речь, содержат значение - утверждают американские психологи. Они пришли к выводу, что люди используют междометия для указания на проблемы с языком. Всевозможные "м-м-м" и "у-у-у" передают слушателям информацию так же, как и обычные слова, утверждают Герберт Кларк из Стэнфордского университета и Жан Фокс Три из университета Калифорнии.

Обычные междометия, которыми многие люди "украшают" свою речь, содержат значение - утверждают американские психологи. Они пришли к выводу, что люди используют междометия для указания на проблемы с языком. Всевозможные "м-м-м" и "у-у-у" передают слушателям информацию так же, как и обычные слова, утверждают Герберт Кларк из Стэнфордского университета и Жан Фокс Три из университета Калифорнии.

Исследователи проанализировали расшифровки бесед между учеными и записей на автоответчиках. Выяснилось, что англоговорящие люди употребляют "ум-м" перед длинными паузами и "у-у-у" перед короткими. Люди даже создают гибриды вроде "и-у", "ты-э", что показывает, что люди предвкушают трудности в конце слова даже до того, как начинают его произносить.

Исследователи полагают, что речь содержит два потока информации, которые говорящие смешивают, а слушатели выявляют. Первый содержит непосредственное содержание, а второй указывает на то, сколь легко говорящему дается его тирада (всевозможные "у-у", "э-э", "вроде", "знаешь?" и т.п.) Причем обе линии в процессе речи сплетены воедино. Обычно считается, что междометия употребляются для того, чтобы заполнить паузу или воспрепятствовать прерыванию говорящего. Но, по мнению Кларка, это не объясняет то, как люди их используют. Дело в том, что в монологах они столь же распространены, как и в диалогах, более того - люди их используют даже в интернет-чатах.

Другие исследования показали, что слушатели легче воспринимают речь, содержащую междометия, нежели ту, где они опущены. А начало ответа на вопрос с "Э-э-э" воспринимается как выражение большей неуверенности, нежели простая пауза такой же длины.

В различных языках употребляются разные слова, означающие паузу. Их объединяет одна черта – их легко растянуть и таким образом приспособить к длине паузы, которую они должны заполнить. Люди, выступающие публично, учатся подавлять желание помычать и поэкать, скрывая моменты неуверенности. К примеру, эти слова ни разу не прозвучали в инаугурационных речах американских президентов с 1940 по 1996 год.