Что происходит «На горизонтских островах»?

Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения замечательного польского поэта, сатирика, автора книг для детей Яна Бжехвы. Он известен нам более всего по песенке о смешных, далеких и

Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения замечательного польского поэта, сатирика, автора книг для детей Яна Бжехвы. Он известен нам более всего по песенке о смешных, далеких и загадочных горизонтских островах.

На веселых,

На зеленых

Горизонтских островах,

По свидетельству ученых,

Ходят все на головах!

Иногда мне жаль немного,

Что никак –

Ни мне, ни вам! –

Не найти нигде

Дорогу

К этим славным островам!

Настоящее имя Яна Бжехвы Ян ЛЕСМАН (1900 - 1966). Он дебютировал как автор стихотворений, по поэтике близких Скамандру и Б. Лесьману, но наиболее известным произведением стал его роман для детей "Академия пана Кляксы" (1946). Бжехва переводил на польский язык произведения А. Пушкина, А. Чехова, И. Ильфа и Е. Петрова, а его произведения известны русскому читателю прежде всего в переводах Бориса Заходера. В конце жизни польский писатель создал автобиографический роман "Когда созревает плод" (1958).