Будем чуть-чуть японцами!
«Хайку – поэзия природы», - говорят одни. «Хайку – поэзия настроения», - утверждают другие. «Хайку – поэзия сокровенного чувства»,- твердо уверены третьи. При всем обилии гипотез никто так до конца и не постиг, да и не сможет никогда постичь сущность дзэнской эстетики «великого в малом».
Обманчивая простота миниатюрных стихотворений содержит в себе гораздо больший смысл, нежели простодушно умильное восприятие природы. Над каждым таким «примитивным» трехстишием автор работает долго и тщательно, с филигранным мастерством шлифуя нюансы смысла и оттенки звучания. Только тогда обычное трехстишие становится настоящим хайку, заключающим, несмотря на лаконичность, возможность более полного развития, в зависимости теперь уже от читательского интеллекта и творческой фантазии.
Предлагая вам закончить трехстишия 3-х китов японской миниатюры, Мацуо Басe, Eса Бусона и Кобаяси Иссы, мы вовсе не пытаемся надругаться над совершенством гениев японской мысли, хотя допускаем, что особо рьяных ценителей может и покоробить эта идея с четвертой строчкой. Так или иначе, мы приветствуем все смелые претензии закончить ход великой мысли по своему усмотрению. С нетерпением ожидаем мы как созерцательно-философские, так и мистические и даже юмористические хайку (последний вариант не означает китчевое использование древнего жанра, а очень даже в духе одного из традиционных направлений национальной миниатюры). Возможно, нас удовлетворит один-единственный высланный вами шедевр, но все же, чем больше хайку, тем выше вероятность духовного вознаграждения.
Итоги конкурса будут подведены, и самобытные произведения победителей будут опубликованы к Старому Новому году. Ну, а главный приз – «Антологию японской поэзии» под редакцией непревзойденного детективного япониста Григория Чхартишвили достанется тому, кто изобретет самый парадоксальный финал для одного из этих трехстиший.
Новый год наступил,
А в моей убогой лачуге
Все-все как было …
Новогодняя ярмарка.
«Ну, а ты-то чего здесь забыл?» –
Удивляются люди.
Падчерица,
Так и хочется на щечке прелестной
Прихлопнуть муху.
Хризантемы взрастил –
И сам же, того не заметив,
Стал их рабом …
Холодная ночь.
Все гремят котлами соседи –
Назло мне, что ли?
Поют соловьи
Одинаковыми голосами –
Быть может, братья? ..
?????
Алина Старинец
Ждем Ваших вариантов!
Шанхайская организация сотрудничества
Комментарии читателей Оставить комментарий