Украине предложено стать триязычной

С такой оригинальной инициативой выступила видный член Партии регионов Анна Герман

Вопрос с принятием Закона «О языках на Украине», кажется, прочно застрял в Верховной раде. Против него категорически выступают украинские националисты всех мастей. Но при этом и теоретически поддерживающая закон правящая Партия регионов также не спешит форсировать его принятие.

Как недавно заявил один из лидеров фракции «регионалов» в Верховной раде Михаил Чечетов, в прошлом активно поддерживающий идею такого закона, сейчас с ним лучше не спешить, чтобы перед предстоящими 31 октября региональными выборами лишний раз не раздражать националистически настроенный Запад Украины.

Спикер же Рады Владимир Литвин сперва просто волокитил рассмотрение законопроекта, отправляя его на «согласование» в ОБСЕ, а в прошлый вторник прямо призвал народных депутатов «не возбуждать» общество языковым вопросом, поскольку «эта проблема – не ко времени».

Наконец 10 октября оригинальную инициативу предложила заместитель главы администрации президента Украины Анна Герман. Выступая в эфире Пятого канала, она заявила: «Я бы предложила такой несколько нетрадиционный способ решения языковой проблемы: сделать на Украине три официальных языка – украинский, русский и английский».

«Английский язык позволил бы Украине сделать прорыв в мир. Сделаем три официальных языка, и вы увидите, как много молодежи будет иметь мотивацию больше учить мировых языков», – пояснила Герман. По ее мнению, «таким образом, мы будем иметь два языка межнациональных отношений – русский и английский, и свой родной в качестве официального». По этой теме, заявила Герман, еще стоит подискутировать.

Несмотря на всю внешнюю лояльность к русскому языку, такая идея выглядит попыткой прямого саботажа принятия уже зарегистрированного в Раде законопроекта о языках Украины. Не говоря уж о том, что уравнивать русский язык, родной для десятков миллионов жителей страны, с английским (при всем его значении как мирового языка) является просто оскорблением для русских Украины. Впрочем, для уроженки Львовщины, сделавшей журналистскую карьеру на «Радио Свобода» (последняя должность – директор Киевского бюро «РС-РСЕ»), вероятно, и впрямь что русский, что английский – все едино.

Любопытно отметить, что агентство [http://ukranews.com/ru/news/ukraine/2010/10/11/28772 Ukranews], сообщившее об этой «инициативе» Герман, сопроводило информацию о ней данными некоего бюро исследований iVOX, согласно которым 54,7% опрошенных не поддерживают принятия законопроекта «О языках на Украине». Согласно этому исследованию, за принятие данного законопроекта выступают 39,7% респондентов, у 5,5% есть другое мнение.

Полностью противоположные данные приводил вице-премьер Украины Борис Колесников неделю назад в Ялте, в беседе с каналом Euronews. «Американское социологическое агентство провело исследование, которое показало, что 54% украинцев выступают за двуязычие. Мнением украинцев пренебрегать нельзя», – заявил Колесников, в связи с чем обещал принятие соответствующих поправок в украинское законодательство. «Эти поправки реалистично внести до конца президентского мандата Януковича, иначе его обвинят на следующих выборах в невыполнении предвыборных обещаний», – резонно отметил Колесников.

А его коллега по Партии регионов Вадим Колесниченко уточнял для газеты «Киевский телеграф», что закон о языках реально принять в октябре-ноябре. «Если парламент проголосует за проект в первом чтении, то в течение месяца в него будут вноситься правки, затем – второе чтение и принятие документа в целом, – говорил Колесниченко. – Если же будет проголосовано за предложение рассматривать проект закона о языках по ускоренной процедуре, тогда на все про все отводится две недели. В случае оптимального развития событий до конца октября законопроект будет принят». Но «если же не удастся «пробить» ускоренную процедуру, то вырисовывается другая дата – примерно середина ноября», выражал он свою уверенность.

Колесниченко даже высказывался в том ключе, что неприязнь к русскому языку на Западе Украины на самом деле во многом преувеличена. По его словам, на Западе Украины «люди понимают, что нужно интегрироваться в европейскую и русскую общины». «Они готовы платить собственные деньги за знание языков. В результате в российские культурные центры приходят преподаватели и директора украинских школ с просьбой помочь организовать обучение на русском языке, – заявлял Колесниченко. – Для меня было большим откровением узнать, что студенты западноукраинских вузов за год-два до выпуска нанимают репетиторов по русскому языку и платят им серьезные деньги».

Колесниченко также подчеркивал, что «уже научно доказано: попытка уничтожить русский язык в расчете на буйное цветение на выжженной земле всего украинского привела к абсурдному результату. У нас нет ни грамотного русскоязычного населения, ни грамотного украиноязычного. Это – то, чего добились, пытаясь насильно украинизировать страну».

Интересно, что все эти рассуждения Вадима Колесниченко были обнародованы пресс-службой Партии регионов, в руководство которой входит та же Анна Герман.

'''Ситуацию для KM.RU комментирует председатель Русской общины Украины Константин Шуров:'''

– На самом деле «регионалы» уже «похоронили» даже этот законопроект, и то, что они о нем вспоминают, объясняется только предвыборной тактикой. Выступление Анны Герман в этом смысле особенно симптоматично. С одной стороны, она как бы продолжает давнюю линию «регионалов» обещать избирателям Востока и Юга официальное двуязычие. Т. е. теперь – уже даже троязычие… А английский приплели, как можно понять, в рамках традиционно же провозглашаемой на словах многовекторности. Мол, идем в Евросоюз – для этого необходим английский. При этом дружим с Россией – поэтому и русский якобы поддерживаем. На самом деле это – лишь попытка показать своим избирателям, что «регионалы» все же не забыли о своих обязательствах. Конечно, это – то, что называется кризисом жанра. Просто «регионалы» не знают, что еще пообещать избирателям, притом, что данные ранее обещания не выполняются.

С другой стороны, Герман как бы демонстрирует и Западу Украины (тамошних избирателей, она, разумеется, считает куда более умными, чем южных и восточных), что на практике они не намерены приравнивать русский язык к украинскому. Иначе бы не вспоминали бы о нем наряду с английским, который никогда поголовно на Украине учить не будут. Да еще до такой степени, чтобы он стал языком межнационального общения.

Между тем, как только выборы пройдут, «регионалы» вообще задвинут закон о языках в долгий ящик. Как можно сейчас понимать, они фактически поменяли языковой вопрос на «политреформу». На этой почве им легко было бы сговориться с националистами. Те фактически не препятствуют «регионалам» править форму правления государством под себя, а «регионалы» оставляют националистам на откуп столь дорогую им духовно-идеологическую сферу. Вот на таком «размене», очевидно, эти стороны и сторговались.

А что до предвыборных обещаний и их невыполнения, так это – уже вполне прочная традиция, причем не только на Украине.