В установленных к 9 мая инсталляциях со стихами обнаружили много ошибок

На Рожденственском бульваре в центре Москвы «муниципальные старатели» к 9 мая установили инсталляции в виде книг со стихами о войне, содержащие большое количество ошибок. Об этом с своем блоге рассказал писатель, сценарист и телеведущий Леонид Каганов.

По его словам, каждая книга представляет собой распахнутый томик известного поэта из трех листов, включая обложку. «Стихи напечатаны на внутренних сторонах обложки и на листе, который вставлен посередине», — пояснил Каганов.

На фотографиях, опубликованных ведущим, видно, что в названии стихотворения Иосифа Уткина «Ты пишешь письмо мне» пропущен мягкий знак, а в произведении Бориса Пастернака «Василий Блаженный» написан через строчную «б».

Писатель указал и на другие ошибки, допущенные в стихотворениях Константина Ваншенкина и Юлии Друниной: «Белел1 в серебряном тумане моря» и «Для чего их, дурра, берегла».

Каганов также обратил внимание на то, что все стихотворения сверстаны с выравниванием по центру. «Никогда — запомните! — нигде и никогда стихи не выравнивают по центру! Это самый верх дурновкусия, демонстрация полного незнакомства с поэзией и, соответственно, типичнейшая ошибка начинающего графомана», — заявил ведущий.

Кроме того, судя из поста Каганова, создатели не уместили в одной из инсталляций стихотворение полностью и поэтому его часть оказалась в другой книге. «Вот Борис Пастернак получил в свою книжку листок с стихами «Пейзаж» и «Затишье» поэта Иосифа Уткина», — привел пример ведущий и отметил, что такая ошибка была допущена и в других инсталляциях.

Каганов является лауреатом десятка литературных премий, в их числе «Бронзовая улитка» Бориса Стругацкого. Ранее он принимал участие в создании передачи «ОСП-Студия» и вел «Ленивые будни» на телеканале О2ТВ.